眼科秘訣

孫真人眼科總理七十二症秘訣

補腦還精丸

孫真人眼科總理七十二症秘訣4
原文
雌雄石(三錢,照前制) 木賊(去節童便浸一宿焙) 茺蔚子(炒) 小羌活 荊芥穗(去梗炒) 蛇蛻(酒洗炙乾) 白菊花 菟絲子(酒浸一宿炒) 石決明(半煅半生) 防風(去蘆) 杏仁(去皮尖又去油) 以上各五錢 小川芎 懷地(酒拌炙乾) 蒼朮(米泔浸三日夜炒乾) 白蒺藜(炒去刺) 蟬蛻(去頭足翅洗淨,各一兩) 枸杞(五錢)
白話
雌雄石(三錢,按照之前的方法炮製)、木賊(去除節部,用童子尿浸泡一夜後烘乾)、茺蔚子(炒過)、小羌活、荊芥穗(去除梗部後炒過)、蛇蛻(用酒洗過後炙烤乾燥)、白菊花、菟絲子(用酒浸泡一夜後炒過)、石決明(一半煅燒、一半生用)、防風(去除蘆頭)、杏仁(去除皮和尖端,並去除油脂)。以上藥材各用五錢。另外,小川芎、懷地(用酒拌過後炙烤乾燥)、蒼朮(用米泔水浸泡三日夜後炒乾)、白蒺藜(炒過去除刺)、蟬蛻(去除頭、足、翅,洗淨,各用一兩)、枸杞(五錢)。
原文
共為末,煉蜜為丸,如彈子大。每日服三丸,早飯後薄荷湯研下,或好茶下。服至百丸,其目比前更光,亦且以杜後患。
白話
將所有藥材一起研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如彈子一般。每天服用三丸,在早飯後用薄荷湯送服,或者用好的茶水送服。服用到一百丸時,眼睛會比之前更加明亮,並且也能藉此杜絕日後的病患。
原文
蕭云峰老師教我用心。凡眼兩角紅者,心火熾然。癢者,屬風。淚者,肝之液也。有淚者,肝經受風有火。
白話
蕭云峰老師教導我要用心體會。凡是眼睛兩眼角發紅的,是心火旺盛。眼睛發癢的,屬於風邪。眼淚,是肝臟的液體。會流眼淚的人,是肝經受到風邪並挾帶火氣。
原文
凡上下包皮痛腫,脾虛受濕,脾主肌肉故也。白屬肺,肺為金,西方之氣,故主白。凡白有筋者肺有火,有翳膜者肺受風。黑屬腎,腎主水,北方故主黑。無光不能敵陽者,腎虛也。
白話
凡是上下眼瞼疼痛腫脹的,是脾虛感受濕邪所致,因為脾臟主管肌肉的緣故。眼白部分屬於肺,肺在五行屬金,對應西方之氣,所以主白色。凡是眼白出現血絲的,是肺有火氣;出現翳膜的,是肺感受風邪。眼黑部分屬於腎,腎臟主管水,對應北方,所以主黑色。眼睛無光、不能抵擋陽光的,是腎虛的表現。