眼科秘訣

孫真人眼科總理七十二症秘訣

大決明散

孫真人眼科總理七十二症秘訣7
原文
石決明(一錢半,火煅如粉) 荊芥穗(八分) 青葙子(八分,酒炒研) 木賊(八分) 羌活(八分) 麥冬(一錢半,去心) 梔仁(炒八分) 白芍(六分,酒炒) 大黃(三分,酒微炒)
白話
石決明(一錢半,用火煅燒成粉末),荊芥穗(八分),青葙子(八分,用酒炒過後研磨),木賊(八分),羌活(八分),麥門冬(一錢半,去除中心),梔子仁(炒過,八分),白芍(六分,用酒炒過),大黃(三分,用酒稍微炒過)。
原文
遠重者,加雌雄石末一分,水煎八分,食後服。
白話
病情嚴重且病程較長的人,加入雌雄石粉末一分,用水煎煮至八分滿,在飯後服用。
原文
將諸藥煎衝倒在碗內,澄清去渣,外加雌雄石末攪勻服之。
白話
將所有藥材煎煮後,沖倒在碗內,靜置澄清並去除藥渣,再加入雌雄石粉末攪拌均勻後服用。
原文
雄石體重沉碗底,將藥吃完,以舌尖舐雄石末於口內,白水送下。
白話
雄石因為質地較重會沉在碗底,將藥液喝完之後,用舌尖將沉在碗底的雄石粉末舀起放入口中,再用白開水送服下去。
原文
雌雄石即磁石吸針者,用醋煅七次,水飛過用之。
白話
所謂的雌雄石,就是指能夠吸附針的磁石,使用時要用醋淬火煅燒七次,再經過水飛處理後才能使用。
原文
點眼,頭一七服七劑;二七不點,服七劑;三七點藥,服七劑。
白話
使用點眼藥時,第一個七天(頭七)服用七劑藥;第二個七天(二七)不點眼藥,只服用七劑藥;第三個七天(三七)再配合點眼藥,並服用七劑藥。
原文
症極重者服百劑;半重五、六十劑;輕者三、四十劑。此方總理七十二症,有神效之功。
白話
病情非常嚴重的人需要服用一百劑;病情中等嚴重的人服用五、六十劑;病情輕微的人服用三、四十劑。這個藥方能總管治療七十二種眼疾,具有神奇的功效。