原文
白聖（五分，飛過用，即白飛礬） 綠聖（六分，生用，即生綠膽礬）
白話
白聖（五分，經過水飛處理後使用，也就是白飛礬） 綠聖（六分，生用，也就是生綠膽礬）
孫真人眼科總理七十二症秘訣
二聖散
孫真人眼科總理七十二症秘訣3 句
原文
先將二味研為細末，復用十二圓黑麵將軍，將大碗一個，用水二飯碗，下將軍於碗中，放在飯面上，蒸數十滾，即下二聖於碗內，將黑將軍取出不用。閉目，一手洗眼外胞，每日三、四次為妙。其蒸黑將軍，必以味盡為度。
白話
先將這兩味藥研成細末，再用十二個圓形的黑麵將軍。取一個大碗，加入兩飯碗的水，將黑麵將軍放入碗中，放在飯鍋上蒸數十滾，隨即將二聖散放入碗內，再把黑麵將軍取出不用。閉上眼睛，用一隻手清洗眼瞼外部，每天清洗三、四次為佳。至於蒸煮黑麵將軍，必須以味道散盡為標準。
原文
凡翳有新舊，久翳人不能取效，來叩我醫，必先用十將軍沖翳之法，內服揭障丹，外點開疆掃霧丹。勿論男女新舊諸般等眼，無不應驗神效。
白話
凡是眼翳有新的和舊的分別，久患眼翳的人無法見效，前來求治於我的醫術，必須先用十將軍沖翳的方法，內服揭障丹，外點開疆掃霧丹。不論男女、新舊各種眼疾，沒有不靈驗神效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。