原文
夫人之雙目，象天之日月、地之源泉。天氣不下降，地氣不上升，二氣不能交感，則天氣之變異，陰陽激剝，日月昏蔽，故天不降甘露，元陽為虐，而江河之甘泉不通。
白話
人的雙眼，猶如天空的日月、大地的泉源。如果天氣不下降，地氣不上升，陰陽二氣不能交感，就會導致天氣變異，陰陽激烈剝離，日月昏暗遮蔽，因此上天不降下甘露，亢陽為虐，而江河的甘泉便不能暢通。
孫真人眼科總理七十二症秘訣
孫真人眼科總理七十二症秘訣
孫真人眼科總理七十二症秘訣11 句
原文
人之一身，氣血升降，水火既濟，則萬病不生矣。
白話
人的一身，氣血升降有序，水火相互資生，就不會生出任何疾病了。
原文
夫眼有五輪八廓，屬於五臟六腑。黑睛屬肝，白睛屬肺，瞳人屬腎，上下眼胞屬脾，大小四角屬心、小腸，往來機發之輪屬三焦。
白話
眼睛有五行和八廓，屬於五臟六腑。黑睛屬肝，白睛屬肺，瞳孔屬腎，上下眼皮屬脾，內外眼角屬心和（小腸，負責轉動運作的輪屬三焦）。
原文
心有疾，則血不養目；腎有病，則瞳人昏暗，肺有症，則白珠血絲日生；肝有患，則翳膜變起。
白話
心臟有病，血液就不能滋養眼睛；腎臟有病，瞳孔就會昏暗；肺臟有病，白眼珠就會日益生出血絲；肝臟有病，翳膜就會產生變化。
原文
且男婦目病，多傷於肝肺二經，此皆憂患、惱怒、色欲、七情之所感也。內傷於臟腑，外發於眼目。肝屬木，肺屬金。
白話
而且男女的眼病，大多損傷肝肺二經，這都是憂愁、怨恨、憤怒、貪圖色慾、七情所感發的。內部損傷臟腑，外部表現在眼睛。肝屬木，肺屬金。
原文
動則傷肺，金來剋木，怒則傷肝，肝氣上衝，腦汁下墜，黑睛生翳膜，遮掩瞳人，不睹陽光，致令昏蔽、流淚，變異萬狀。
白話
運動過度就會損傷肺臟，金來剋制木；發怒就會損傷肝臟，肝氣向上衝逆，腦汁向下墜落，黑睛生出翳膜，遮擋瞳孔，不能見到陽光，導致眼睛昏沉模糊、流淚，變化出各種各樣的症狀。
原文
世上專門眼科，動輒將藥點之，屢醫不效。丸散用補腎之藥。
白話
世間那些專門的眼科醫師，動不動就用藥物點眼，卻屢次治療都沒有效果。丸藥散劑使用補腎的藥物。
原文
不知腎乃肝之母，補腎生肝之氣，肝氣上衝，則黑睛翳膜轉生，甚無了日。此狂士未遇至人，口口相傳，心心相授。敢云我得仁術，為世善醫耶！
白話
不知道腎是肝的母親，補腎會滋生肝氣，肝氣向上衝逆，黑睛的翳膜反而越生越多，簡直沒有痊愈的日子。這是那些狂妄之人沒有遇到高人，只靠口耳相傳、心心相授的緣故。竟敢說自己得到了仁術，成了世間的好醫生嗎！
原文
余今幸遇至人然光啟老師，得授方外大瓢七眉先生，年百有四十矣，秘傳此方，流通萬世，屢行屢驗。今願以此方付之於世，亦可保己寧身也。
白話
我如今有幸遇到高人然光啟老師，得以傳授方外高人大瓢七眉先生的方法，他活到了一百四十歲，秘密傳授這個方子，流傳萬世，屢次施行屢次靈驗。現在願意將這個方子傳給世人，也可以用來保全自身、安寧身心。
原文
一時或暴赤之發，多因失調。內郁五臟，外發眼目。
白話
有時眼睛突然發紅，大多因為身體失調。內部鬱積五臟，外部表現在眼睛。
原文
如天地疾風暴雨之狀，必當表之，用沖和湯。
白話
就像天地間疾風暴雨的情形，必須先從表面治理，使用衝和湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。