原文
桂枝 細辛 麻黃 南星 附子 大戟 烏頭 黑醜（白）以上辛燥發味，及水果等，皆宜禁食。
白話
桂枝、細辛、麻黃、南星、附子、大戟、烏頭、黑醜（白），以上這些辛辣燥熱發散氣味的藥物，以及水果等，都應該禁止食用。
服藥類
服藥類
服藥類4 句
原文
又禁用冷水浣洗手足，及赤足踏地，冒雨涉水，夜間不寐，夏夜在露地納涼，晝奔馳烈日中，皆能發病。尤宜禁食煎炒，並戒賭博惱怒房勞。食乳小兒，則母宜禁戒。不能禁者，百不一效。
白話
另外也禁止用冷水洗手洗腳，以及光腳踩地、冒雨涉水、晚上不睡覺、夏夜在露天地方納涼、白天在烈日下奔跑，這些都會引發疾病。尤其應該禁止食用煎炒的食物，並且要戒除賭博、發怒、房事勞累。如果是吃奶的嬰兒，則母親應該要遵守禁忌。不能夠遵守禁忌的人，一百個人裡面也沒有一個能見效。
原文
或禁戒不能持久，患者每因收效甚遲，半途自棄，全功盡廢，不可勝計，死亡廢疾，比比皆是，誠堪浩嘆。
白話
或者有人無法長久地遵守禁忌，患者常常因為見效太慢，就中途自己放棄，導致全部的功效都白費了，這種情況多得數不清。因此死亡或殘廢的人，到處都是，實在令人深深嘆息。
原文
則欲此病易愈者，於上所列禁戒各項，不可不注意焉。
白話
那麼想要讓這種疾病容易痊癒的人，對於上面所列出的各項禁忌，不可以不特別注意啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。