原文
穿甲（五錢） 川貝 茯苓 當歸 殭蠶（各四錢） 白芍 柴胡 牡蠣 海藻（各三錢） 橘絡 花粉 丹皮 牛蒡子 地骨皮（各二錢） 生甘草（一錢）
白話
穿山甲（五錢）、川貝母、茯苓、當歸、殭蠶（各四錢）、白芍、柴胡、牡蠣、海藻（各三錢）、橘絡、天花粉、牡丹皮、牛蒡子、地骨皮（各二錢）、生甘草（一錢）。
瘰癧消核丸
瘰癧消核丸
瘰癧消核丸6 句
原文
上共為末，煉蜜為丸，如豌豆大，每服三十九丸。
白話
以上藥材共同研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如豌豆一般，每次服用三十九丸。
原文
紅棗湯下，上身之症，可加桔梗二錢，下身加牛膝二錢，先服煎藥一二劑後，即可服此丸，以全行消減為度。
白話
用紅棗湯送服。如果是上半身的病症，可以加入桔梗二錢；下半身的病症，則加入牛膝二錢。先服用一兩劑煎煮的湯藥之後，就可以服用此藥丸，以腫塊完全消除為止。
原文
如婦人有身孕者，則以固胎為主，方中川貝、牡蠣、穿甲、牛蒡等藥，非所宜服，是又不可不知也。
白話
如果婦女懷有身孕，則應以穩固胎兒為主要考量，藥方中的川貝母、牡蠣、穿山甲、牛蒡子等藥物，並不適合服用，這一點不可不知。
原文
總之，治痰癧各法，屬外治之功，十居八九；屬內治之功，十居一二。若治痰子，純用外治，亦可痊愈。
白話
總之，治療痰癧的各種方法，屬於外治法功效的，占了十分之八九；屬於內治法功效的，只占十分之一二。如果治療痰核（痰子），單獨使用外治法，也可以痊癒。
原文
至治瘰癧，非內外兼治，滋補虛損，調和氣血，內治亦不可偏廢。是神而明之，存乎其人耳。
白話
至於治療瘰癧，則必須內治與外治同時進行，滋養補益虛弱損耗，調和氣血，內治法也不可偏廢。其中的奧妙與靈活運用，就在於醫者個人的領悟了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。