原文
（一）合谷穴 屬手陽明經。（二）肘臂穴 屬手少陽經。（三）肩頭穴 屬手少陽經。（四）頰車穴 屬手陽明經。（五）翳風穴 屬手少陽經。說明
白話
（一）合谷穴 屬於手陽明大腸經。（二）肘臂穴 屬於手少陽三焦經。（三）肩頭穴 屬於手少陽三焦經。（四）頰車穴 屬於手陽明大腸經。（五）翳風穴 屬於手少陽三焦經。說明
外治法門
外治法門
外治法門13 句
原文
合谷穴 亦名虎口。在手表面大指次指歧骨間。
白話
合谷穴 也稱為虎口。位於手掌表面大拇指與食指之間的骨頭凹陷處。
原文
肘臂穴 在肘上直骨中間，穴居消爍穴之下，清冷淵之上。肩頭穴 在肩頭骨下縫中，雲門穴外邊寸許。頰車穴 亦名禾髎穴，在耳下八分。翳風穴 在耳後側，穴與耳下齊。
白話
肘臂穴 位於肘部上方骨骼的中間，穴位在消爍穴下方，清冷淵上方。肩頭穴 位於肩部骨骼下方的裂縫中，距離雲門穴大約一寸。頰車穴 也稱為禾髎穴，在耳朵下方八分之處。翳風穴 位於耳朵後側，穴位與耳朵下方齊平。
原文
上第二圖所載，皆上身穴道。凡痰癧等症，核起於上身者，按照上身穴道，用麻油蘸細燈草，先在紙上，將油搓干燃之，於圖中有定點處，輕微燒之，觸近皮膚，即速提起。凡一、二、三、四、五、五穴，為有定點。
白話
上面第二張圖所示的都是上身的穴位。凡是痰癧等病症，如果硬塊生長在上身，就按照上身的穴位，用麻油浸泡細燈草，先在紙上將油搓乾後點燃，在圖中有標記的位置輕輕燒灼，靠近皮膚時就迅速提起。第一、二、三、四、五、五個穴位，都是有固定燒灼點的。
原文
頸項左右有核起者，則左右手五穴，皆用火攻。
白話
頸項左右兩側有硬塊生長的，則左右雙手的五個穴位都要用艾灸治療。
原文
片面核起者，只於一手五穴用之，此有定點也。
白話
單側有硬塊生長的，只在單手的五個穴位施灸，這是有固定燒灼點的。
原文
其餘無定點，除致命氣門外，則在覈起處圍燒之。
白話
其他沒有固定燒灼點的部位，除了致命的氣門之外，就在硬塊生長處的周圍燒灼。
原文
核大者，頂上三兩點；核小者，頂上一點，此無燒點也。（子） 內庭穴 屬足陽明經。（醜） 陷谷穴 屬足陽明經。（寅） 商邱穴 屬足太陰經。（卯） 申脈穴 屬陽蹺。
白話
硬塊大的，在頂部燒兩三點；硬塊小的，在頂部燒一點，這是沒有固定燒灼點的。（子）內庭穴 屬於足陽明胃經。（醜）陷谷穴 屬於足陽明胃經。（寅）商邱穴 屬於足太陰脾經。（卯）申脈穴 屬於陽蹺脈。
原文
（奇經八脈之一）（辰） 膝眼穴 屬足陽明經。（巳） 膝眼穴 屬足陽明經。（午） 委中穴 屬足少陰經。（即膝腕穴）（未） 鼠鼷穴 屬足厥陰經。說明內庭穴 在足表面大指次指之歧骨間。陷谷穴 在足背趺陽穴前，去內庭一寸五分。商邱穴 在內螺螄骨下陷中。申脈穴 在外螺螄骨下陷中。膝眼穴 在膝蓋骨左陷中。膝眼穴 在膝蓋骨右陷中。委中穴 在膝後腕中。
白話
（奇經八脈之一）（辰）膝眼穴 屬於足陽明胃經。（巳）膝眼穴 屬於足陽明胃經。（午）委中穴 屬於足少陰腎經。（即膝腕穴）（未）鼠鼷穴 屬於足厥陰肝經。說明：內庭穴 位於足背大拇指與食指之間的骨頭凹陷處。陷谷穴 位於足背，在趺陽穴前方，距離內庭穴一寸五分之處。商邱穴 位於內側舟狀骨下方的凹陷中。申脈穴 位於外側舟狀骨下方的凹陷中。膝眼穴 位於膝蓋骨左側的凹陷中。膝眼穴 位於膝蓋骨右側的凹陷中。委中穴 位於膝蓋後方的凹陷中。
原文
鼠鼷穴 在胯內大骨盡處，上與橫骨相接之間。
白話
鼠鼷穴 位於大腿內側骨骼的盡頭，向上與恥骨相接之處。
原文
上第三圖所載，皆下身穴道。凡痰癧核起於腰以下者，按照下身穴道，左患攻左，右患攻右，雙方皆患，則左右俱治。
白話
上面第三張圖所示的都是下身的穴位。凡是痰癧的硬塊生長在腰部以下的，就按照下身的穴位，左側患病就攻治左側，右側患病就攻治右側，兩側都有患病，就左右兩側一起治療。
原文
如圖所載子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未，為有定點，用麻油蘸細燈草燒之，此有定燒點。若無定點，亦視腫核環燒之。
白話
如圖所標記的子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未，都是有固定燒灼點的，用麻油浸泡細燈草燒灼，這是有固定燒灼點的。如果沒有固定燒灼點，也要沿著腫塊的周圍燒灼。
原文
核大者，頂上燒二三點；核小者，頂上燒一點。此無定燒點之要決也。
白話
硬塊大的，在頂部燒兩三點；硬塊小的，在頂部燒一點。這是沒有固定燒灼點的要領和方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。