原文
墮胎倒僕舉重輕。致胎死在腹中居。已損未出血不止。衝心悶痛母魂孤。或因跌僕。或舉重輕。以致胎損腹中。血下過多而不止。則血乾胎死。胎愈枯燥。不能得出。則衝心悶痛。其母命亦難存矣。
白話
墮胎、跌倒、仆倒、舉重或舉輕，導致胎兒死在腹中。已經損傷但出血不止，衝心悶痛，母親生命孤危。或者因為跌仆，或者舉重或舉輕，以致胎損腹中，出血過多而不止，則血乾胎死，胎兒愈加枯燥，不能產出，則衝心悶痛，其母親性命也難以保存了。
卷六
妊娠倒僕損傷歌
卷六／妊娠倒僕損傷歌2 句
原文
按巢氏病源曰。妊娠僵仆。胎上搶心下血候。此謂行動倒僕。或從高墮下。傷損胞絡。致血下動胎。而血傷逆氣者。胎隨氣上搶心。其死生之候。其母舌青者。兒死母活。唇口無沫。兒生。唇青沫出者。母子俱死。唇口赤舌青者。母死兒活。若血下不住。胞燥胎枯。則令胎死。
白話
按《巢氏病源》說：妊娠時僵仆，胎上搶心、下血之候。這指的是行動時跌倒仆倒，或者從高處墜下，損傷胞絡，導致血下動胎，而血傷逆氣者，胎隨氣上搶心。其死生的徵兆：如果母親舌青，則兒死母活；唇口無沫，則兒生；唇青沫出者，母子俱死；唇口赤舌青者，母死兒活。如果血下不止，胞燥胎枯，則令胎死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。