原文
心腹急痛面目青。冷汗氣絕命必傾。巢元方曰。妊娠心腹痛者。或腹內宿有冷痰。或新觸風寒。皆因臟腑虛而致發動。邪正相擊。而並於氣。隨氣下上。上衝於心則心痛。下衝於腹則腹痛。故令心腹痛也。妊娠而痛之者。正邪二氣。交擊於內。若不時瘥者。其痛沖胞絡。必致動胎。甚則傷墮。池氏曰。妊娠心腹。忽然急痛。乃血乾胎損。動之所致。面目青。出冷汗者。乃心與脾無血以養。而氣欲絕也。愚按薛立齋婦人良方。有鉤藤湯。專治妊娠胎動腹痛。面青冷汗氣欲絕者。即此是也。血下不止胎衝上心腹冷悶定傷身。
白話
心腹急痛，面目發青，冷汗流出，氣息將絕，性命必然危險。巢元方說：懷孕期間心腹疼痛的原因，有的是腹內原本就有寒冷的痰飲，有的是新近感受風寒，都是因為臟腑虛弱而導致發病。邪氣與正氣相互搏擊，並結聚於氣，隨著氣機上下運行。向上衝擊心臟就會心痛，向下衝擊腹部就會腹痛，所以導致心腹疼痛。懷孕期間發生這種疼痛，是正氣與邪氣兩種力量在體內交戰。如果不能及時痊癒，疼痛會衝擊胞宮的絡脈，必定導致胎動不安，嚴重的甚至會損傷胎兒而流產。池氏說：懷孕期間心腹突然劇烈疼痛，這是因為血液乾枯、胎兒受損，胎動所引起的。面目發青、出冷汗，這是因為心與脾沒有血液來滋養，而氣也將要斷絕了。我按：薛立齋的《婦人良方》中，有鉤藤湯這個方劑，專門治療懷孕期間胎動腹痛、面色發青、冷汗流出、氣息將絕的症狀，就是指這種情況。如果出血不止，胎兒向上衝擊心腹，心腹感到寒冷脹悶，必定會損傷身體。