原文
面黑齒痛目如盲。自汗如水腰折頻。皮肉濡結髮無澤。四日應當命不存。
白話
臉部發黑、牙齒疼痛、眼睛像失明一樣。自汗像水一樣流出，腰部像折斷一樣頻繁。皮肉鬆軟，髮絲無光澤。四天之後應當性命不保。
卷六
腎臟歌
卷六／五臟察色歌3 句
原文
張世賢曰。面黑。面如垢也。目如盲。瞳人反背也。自汗如水。火獨炎也。腰乃腎之府。腎敗則腰似折不能榮於骨髓。而骨肉不相親。濡肉而卻不能為五液之主。故發不潤澤。從甲至戊。越四日也。戊屬土。土剋水。故命不存。經曰。足少陰氣絕。即骨枯。少陰者。冬脈也。伏行而溫於骨髓。故骨髓不溫。即肌肉不著骨。骨肉不相親。即肉濡而卻。肉濡而卻。故齒長而枯。發無潤澤。是骨先死。戊日篤。己日死。
白話
張世賢說：臉色發黑，是面色如污垢。眼睛像失明，是瞳仁反背。自汗像水，是火獨自炎旺。腰是腎的腑臟，腎敗則腰像折斷，無法榮養骨髓，而骨肉不相依附。肌肉柔軟卻不能成為五液之主，所以頭髮不潤澤。從甲日到戊日，經過四天。戊屬土，土剋水，所以性命不保。經書說：足少陰氣絕，就會骨枯。少陰是冬脈，伏行而溫暖骨髓。所以骨髓不溫，肌肉就不附著骨頭，骨肉不相親，就是肉軟而退縮。肉軟而退縮，所以牙齒變長而枯乾，頭髮無光澤，這是骨先死。戊日病情加重，己日死亡。
原文
按脈經云。病人腎絕。四日死。何以知之。齒為暴枯。面為正黑。目中黃色。腰中欲折。自汗出。如流水。
白話
按《脈經》說：病人腎氣斷絕，四日而死。如何知道？牙齒突然枯槁，面色純黑，眼睛中有黃色，腰部像要折斷，自汗出，像流水一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。