原文
口鼻氣出不復回。唇反無紋黑似煤。皮毛焦乾爪枯折。途程三日定知災。
白話
口鼻的氣息呼出後不再返回，嘴唇翻起沒有紋路且顏色黑得像煤灰，皮膚毛髮焦枯乾燥，指甲枯槁斷裂。這樣的情況，三天之內必定會知道災禍來臨。
卷六
肺臟歌
卷六／五臟察色歌3 句
原文
張世賢曰。氣出不復回。有呼無吸也。唇反土不能生金也。黑似煤。金不生水也。氣不流通。則皮毛焦乾。魂魄不連。則爪甲枯折。從甲至丙。三日也。丙屬火。火剋金。故死在三日。經曰。手太陰氣絕。即皮毛焦。太陰者。肺也。行氣溫於皮毛者也。氣弗營則皮毛焦。皮毛焦則津液去。津液去則皮毛枯折。毛折者則毛先死。丙日篤。丁日死。
白話
張世賢說：氣息呼出後不再返回，這是指只有呼氣而沒有吸氣。嘴唇翻起，是因為脾土無法生肺金。顏色黑得像煤灰，是因為肺金無法生腎水。氣機不流通，就會導致皮膚毛髮焦枯乾燥；魂魄不相連接，就會導致指甲枯槁斷裂。從甲日到丙日，是三天。丙日屬火，火能剋金，所以死亡在三天之內。經典說：手太陰經的氣絕，就會皮膚毛髮焦枯。太陰經就是肺經，它運行氣機來溫養皮膚毛髮。氣機無法運行營養，就會皮膚毛髮焦枯；皮膚毛髮焦枯，就會津液喪失；津液喪失，就會皮膚毛髮枯槁斷裂。毛髮斷裂，就是毛髮先死亡。丙日病情加重，丁日死亡。
原文
按脈經云。病人肺絕三日死。何以知之。口張但氣出而不還。
白話
按《脈經》說：病人肺氣斷絕，三天就會死亡。如何知道呢？嘴巴張開，只有氣呼出而沒有氣吸入。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。