原文
臍趺腫滿面浮黃。泄利不覺汙衣裳。肌內粗澀兼唇反。一日十二內災殃。
白話
肚臍和腳背腫脹，面部浮腫發黃。腹瀉失禁，不知不覺弄髒了衣裳。肌肉粗糙乾澀，同時嘴唇翻捲。一天十二個時辰之內，就會發生災禍。
卷六
脾臟歌
卷六／五臟察色歌3 句
原文
張世賢曰。臍。神闕也。趺。足跗上也。浮黃。黃腫也。經曰。足太陰氣絕。則脈不榮其口唇。口唇者。肌肉之木也。脈不榮。則肌肉不滑澤。肌肉不滑澤。則肉滿。肉滿則唇反。唇反則肉先死。甲日篤。乙日死。
白話
張世賢說：肚臍，就是神闕穴。趺，是腳背。浮黃，是黃色腫脹。《內經》說：足太陰脾經的氣斷絕，血脈就不能營養口唇。口脣是肌肉的根本。血脈不營養，肌肉就不滑潤光澤；肌肉不滑潤光澤，就會肌肉脹滿；肌肉脹滿，嘴唇就會翻捲；嘴唇翻捲，就表明肌肉先死亡。逢甲日病情加重，到乙日就會死亡。
原文
按脈經云。病人脾絕十二日死。何以知之。口冷足腫。腹熱臚脹。泄利不覺。出無時度。
白話
據《脈經》說：病人脾臟功能衰竭，十二天內會死亡。怎麼知道呢？表現為口部冰冷、雙腳腫脹、腹部發熱、肚腹脹大、腹瀉失禁、排泄沒有定時、沒有節度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。