原文
面腫蒼黑舌卷青。四肢力乏眼如盲。泣下不止是肝絕。八日應當命必傾。
白話
臉色腫脹蒼黑，舌頭捲曲發青。四肢無力，眼睛像瞎了一樣。眼淚不停流下，這是肝氣絕的表現。八天之內必定死亡。
卷六
肝臟歌
卷六／五臟察色歌3 句
原文
張世賢曰。青。肝之色也。舌卷青者。子見母色也。四肢乏力者。筋不能維持也。肝不能含血榮目。則眼如盲。津液出。泄則泣出不止。凡此數者。皆肝絕所致。金能剋木。故死於金旺之日。八日從明日數至辛日也。經曰。足厥陰氣絕。則筋縮引卵。與舌卷。厥陰者。肝脈也。肝者。筋之合也。筋者。聚於陰器。而絡於舌本。故脈不營即筋縮急。筋縮急。即引卵與舌。舌卷卵縮。此筋先死。庚日篤。辛日死。
白話
張世賢說：青色是肝的顏色。舌頭捲曲發青，這是子（肝）見到母（水）的顏色。四肢乏力，是因為筋無法維持功能。肝不能藏血來營養眼睛，所以眼睛像瞎了一樣。津液外洩，就會流淚不止。凡是這些症狀，都是肝氣絕所導致。金能剋木，所以死於金氣旺盛的日子。八天是從明天數到辛日。經書說：足厥陰經氣絕，就會筋縮牽引睪丸和舌頭捲曲。厥陰是肝脈。肝是筋的聚合處。筋聚合在陰器，而聯繫到舌根。所以脈不營養就會筋縮拘急，筋縮拘急就會牽引睪丸和舌頭，舌頭捲曲睪丸收縮。這是筋先死。庚日病重，辛日死亡。
原文
按脈經云。病人肝絕八日死。何以知之。面青但欲伏。眼目視而不見人。汗出如水不止。
白話
按《脈經》說：病人肝氣絕，八天就會死。怎麼知道呢？面色發青，只想伏臥。眼睛看著卻看不見人。汗出如水一樣不止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。