原文
陰毒傷寒身體重。背強眼痛不堪任。小腹急痛口青黑。毒氣衝心轉不禁。四肢厥冷惟思吐。不利咽喉脈細沉。若能速灸臍輪下。六日看過見喜深。陰毒傷寒者。非傳入之陰。乃陰毒之氣。一時表裡俱傷也。如身重背強。眼痛口青黑。四肢厥冷。乃陰毒攻於表也。小腹痛。氣衝心。思吐而咽喉不利。乃陰毒攻於裡也。內外俱為陰毒之氣所傷。然陰病難已。當灸丹田以回陽抑陰。況六日則陰已極矣。過此不死。延至七日。則一陽來復。或可望其生云。
陰毒傷寒會導致身體沉重，背部僵硬、眼睛疼痛到難以忍受，小腹劇烈疼痛，口唇呈現青黑色，毒氣向上衝擊心臟，讓人無法控制。四肢冰冷，只想嘔吐，咽喉不暢，脈象細而沉。如果能趕快在肚臍下方施灸，六天之後就能看到明顯好轉的喜訊。所謂陰毒傷寒，不是從其他經脈傳入的陰證，而是陰毒之氣直接同時侵犯體表和體內。例如身體沉重、背部僵硬、眼睛疼痛、口唇青黑、四肢冰冷，這是陰毒攻擊體表的表現；小腹疼痛、氣往上衝心、想吐卻咽喉不順，這是陰毒攻擊體內的表現。內外都被陰毒之氣所傷害。然而陰性的疾病難以痊癒，應該灸丹田穴來恢復陽氣、抑制陰氣。況且到了第六天，陰氣已經達到極點，如果過了這一天沒有死，延續到第七天，那麼一陽之氣就會來復，或許可以期望病人能夠存活下來。
原文
按活人書云。陰毒脈疾。七至八至以上。疾不可數者。正是陰毒已深也。六脈沉細而疾。尺脈短小。寸口脈或大。若誤服涼藥。則渴轉急。有此之證者。便急服辛熱之藥。一日或二日便安。若陰毒漸深。其候沉重。四肢逆冷。腹痛轉甚。或咽喉不利。心下脹滿結硬。燥渴虛汗不止。六脈俱沉細而疾。一息七至以來。有此證者。速於氣海關元二穴灸三二百壯。以手足和暖為效。仍兼服正陽散。
根據《活人書》的說法，陰毒證的脈象是急促的，每呼吸一次跳動七到八次以上，快得無法數清，這正是陰毒已經很深重的表現。六脈都沉細而急促，尺脈短小，寸口脈有時會顯得浮大。如果誤服了寒涼的藥物，口渴會變得更加急迫。出現這些症狀的人，應該趕快服用辛熱的藥物，一兩天內就會安穩下來。如果陰毒逐漸加深，病情會更加沉重，四肢冰冷，腹痛更加劇烈，或者咽喉不順暢，心下脹滿結硬，煩躁口渴、虛汗不止，六脈都沉細而急促，一息之間跳動七次以上。有這些症狀的人，要趕快在氣海、關元兩個穴位灸三二百壯，以手腳恢復溫暖為有效。同時還要服用正陽散。
原文
又按劉守真云。然既脈疾。七至八至以上疾不可數者。正是陽熱極甚之脈也。世俗妄傳陰毒諸證。以素問驗之。皆陽熱亢極之證。但熱於內在裡極深。身表似其陰寒者也。及夫經云亢則害。承乃制也。謂五行之道。實甚則過。極則反。以克己者也。是謂兼化。如萬物熱極。而反出水液。以火鍊金。熱極而反化為水。是以火極。而反以水化也。
又根據劉守真的說法，既然脈象急促，一息跳動七到八次以上快得無法數清，這正是陽熱極盛所導致的脈象。世俗之人胡亂傳說的各種陰毒證候，用《素問》的道理來驗證，其實都是陽熱亢盛到極點的證候。只是因為體內熱邪深藏於裡，體表才會表現得像陰寒證一樣。正如《內經》所說：「亢則害，承乃制」，這是說五行的運行規律，事物發展到極盛就會產生危害，而能夠克制它的力量就會來制約它，這叫作「兼化」。就像萬物熱到極點，反而會滲出水液；用火來煉金，金被燒到極熱反而會熔化成液體狀態。這就是火熱到了極點，反而會表現出水的特性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。