原文
春得冬脈。只是虛。更兼補腎病自除。若得夏脈緣心實。還應瀉子自無虞。張世賢曰。經雲實則瀉其子。虛則補其母。夏秋冬脈皆如是。在前為實後為虛。
白話
春天出現冬天的脈象，這是屬於虛證。如果同時補腎，疾病自然會消除。如果出現夏天的脈象，那是因為心氣實，應當瀉心火（心之子），自然就沒有危險了。張世賢說：醫經上說，實證要瀉其子，虛證要補其母。夏天、秋天、冬天的脈象也都是同樣的道理。脈象出現在前面的是實邪，出現在後面的是虛邪。
卷五
診四時虛實歌
卷五／診四時虛實歌3 句
原文
張世賢曰。夏秋冬之所診。皆如春法。從前來者為實邪。從後來者為虛邪。春中若得四季脈。不治多應病自除。
白話
張世賢說：夏天、秋天、冬天的診脈方法，都與春天相同。脈象從前而来的叫做實邪，從後而来的叫做虛邪。如果在春季的月份裡，出現了四季脈（即長夏的脈象），即使不治療，病情多半會自行痊癒。
原文
張世賢曰。春中二月分也。四季脈。脈緩大也。於二月中而得四季之脈。乃妻來乘夫。謂之微邪。況二月乃木帝旺之時。故不治自愈。
白話
張世賢說：春季之中指的是二月。四季脈是指脈象緩慢而洪大。在二月裡出現四季脈，這是妻來克夫的現象，稱為微邪。況且二月是木氣最旺盛的時候，所以不治療也會自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。