原文
九細者。陰也。指下尋之。細細似線。來往極微曰細。主脛酸髓冷乏力泄精。九細者。陰也。云岐子取象於巽。主秋金有餘。夫巽者風也。言人之精血衰冷。如秋風之微弱蕭瑟也。氣主呴之。血主濡之。氣血盛則能變化精微。內滲骨空。以實其骨髓。外榮肌內。以淖澤毛髮。今指下尋之。脈道細細似線。且來往極微。是從弦上減至極細而微矣。仲景曰。弦則為減。以曰減則為寒。今減之又減。以至極細而微。則為腎水虛冷可知矣。所以精道不固。則內無以實骨空。而脛寒髓冷。乏力泄精之證作矣。按脈經云。細脈小大於微。常有但細耳。
白話
九種細脈，屬於陰。手指按脈尋摸，脈象細細如線，往來極其微弱，稱為細脈。主治小腿酸軟、骨髓寒冷、乏力、遺精。九種細脈，屬於陰。云岐子取象於巽卦，主治秋季金氣有餘。巽代表風，是說人的精血衰弱寒冷，如同秋風微弱蕭瑟。氣主溫煦，血主滋潤。氣血旺盛就能轉化為精微物質，內滲入骨腔以充實骨髓，外榮養肌肉以潤澤毛髮。如今手指按脈，脈道細細如線，而且往來極其微弱，這是從弦脈的基礎上減少到極細而微了。張仲景說：弦脈表示減少，又說減少則為寒。如今減少又減少，以至於極細而微，那麼腎水虛冷就可以知道了。所以精關不固，體內就無法充實骨腔，於是小腿寒冷、骨髓寒冷、乏力、遺精的症狀就產生了。按《脈經》說：細脈比微脈稍大，常常只是細而已。