原文
四促者。陽也。指下尋之極數。並居寸口曰促。漸加則死。漸退則生。促者。陽也。坎之象也。夫促而取象於坎。何也坎。陷也。一陽而陷於二陰之中也。促者數。而並於寸口中。有一止也。故取象於坎也。人身之陰陽和。則脈道往來和緩。今曰指下尋之極數。是陽已盛矣。並居寸口。是陽已盛而驅策其陰血。如人疾趨。時復一蹶也。所謂漸加則死者。陽愈亢而陰愈竭。乃乘危而著鞭。則其死也必矣。若能漸退。則陰陽和合。有既濟之功。故曰漸退則生。按脈經云。促脈來去數。時一止復來。
白話
促脈屬於陽脈。用手指按脈尋找，脈搏跳動極快，並且集中在寸口部位，就稱為促脈。如果脈搏越來越快，就會死亡；如果脈搏逐漸減緩，就能存活。促脈是陽脈，象徵坎卦。為什麼促脈要取象於坎卦呢？坎卦代表陷落，是象徵一個陽爻陷在兩個陰爻之中。促脈的脈搏很快，而且集中在寸口，中間會有一次停頓，所以取象於坎卦。人體內陰陽調和，脈道往來就會和緩。現在說指下尋之極數，是陽氣已經過盛了。脈搏並居寸口，是陽氣過盛而驅趕陰血，就像人快步奔跑，時不時會跌倒一樣。所謂脈搏逐漸加快就會死亡，是因為陽氣越亢盛，陰氣就越枯竭，如同在危險時還加速鞭策，那麼死亡是必然的。如果脈搏能逐漸減緩，則陰陽調和，有水火既濟的功效，所以說逐漸減退就能存活。按《脈經》說：促脈往來很快，時而有一次停頓，然後又恢復跳動。