原文
恍惚心中多悸驚。三關定息脈難成。血虛臟腑生煩熱。補益三焦便得寧。心主血脈。心中恍惚而多驚悸。血虛可知矣。及候其脈。則寸關尺部三關之內。尋按俱虛。而不成息數。自非一臟一腑之虛。乃三焦之虛也。夫三焦。五臟六腑之本也。三焦之血虛。則臟腑之煩熱生矣。治之者。當補益其三焦。夫心血虛。而曰補益其三焦者。何也。正以心火也。三焦亦火也。補益三焦。即大易所云。明而作離。大人以繼明之義也。不然。則為日昃之離。安可久也。按脈經云。尺脈虛小者。足脛寒痿痹腳疼。
白話
恍惚之中，心中常多悸動驚慌。寸關尺三關的脈息難以形成正常節律。血虛導致臟腑產生煩熱，補益三焦便能獲得安寧。心主司血脈，心中恍惚且多驚悸，血虛可以得知了。等到診候其脈，則寸、關、尺三部三關之內，按尋都虛弱，而且不成正常的息數。這並非單一臟腑的虛弱，而是三焦的虛弱。三焦是五臟六腑的根本。三焦的血虛，就會導致臟腑的煩熱產生。治療的人，應當補益其三焦。至於心血虛，卻說要補益三焦，是什麼緣故呢？正是因為心屬火，三焦也屬火。補益三焦，就是《易經》所說的「明而作離」，大人以「繼明」的義理。否則，就成了「日昃之離」，怎能長久呢？按《脈經》所說：尺脈虛小者，足脛寒冷、痿痹、腳疼。