原文
寸口脈遲心上寒。寸口。陽位也。所以候胸中者也。心居膈上。遲脈為寒。今見寸口。故曰。心上寒也。
白話
寸口脈搏遲緩，表示心上有寒。寸口是陽位，用來診候胸中的狀況。心臟位於橫膈之上，遲脈主寒。現在寸口出現遲脈，所以說心上有寒。
卷四
又歌曰
卷四／又歌曰5 句
原文
按脈經云。寸遲上焦有寒。心痛咽酸。吐酸水。宜服附子湯。生薑湯。茱萸丸。調和飲食以暖之。脈影云。手足厥冷。氣脹攻痛。主上焦寒。
白話
根據《脈經》記載：寸脈遲緩，是上焦有寒，會心痛、吞酸、吐酸水。適合服用附子湯、生薑湯、茱萸丸，並調和飲食來溫暖身體。《脈影》說：手腳冰冷，氣脹攻痛，主要也是上焦有寒。
原文
當關腹痛飲漿難。關所以候腹中者。關脈見遲。為寒濕之氣大作。燥熱之氣不行。寒濕之氣作。故腹痛。燥熱之氣不行。故飲漿難也。
白話
關部脈遲，會腹痛、難以飲水。關脈是用來診候腹中的狀況。關脈出現遲緩，表示寒濕之氣盛行，燥熱之氣無法運行。寒濕之氣發作，所以腹痛；燥熱之氣無法運行，所以難以飲水。
原文
按脈經云。關遲胃中寒。宜桂枝丸。茱萸湯。針胃管補之。脈影云。關遲中焦寒。吞酸吐水。流入尺中腰腳重。厚衣重覆地也嫌單。尺部法地。所以候腰以下之疾者。遲為寒濕之脈。腰腳者。腎之所主。尺部而見遲脈。則為寒濕之氣。客於下焦。故腰腳重也。人身之所以常溫暖者。以下焦命門之真火。得以溫分肉也。今尺部而見陰寒之脈。則寒氣作。而真火無光。是以厚衣重覆也嫌單耳。
白話
根據《脈經》記載：關脈遲緩是胃中有寒，適合服用桂枝丸、茱萸湯，並針刺胃管穴來補益。《脈影》說：關脈遲緩是中焦有寒，會吞酸吐水。如果脈象流入尺部，則腰腳沉重，即使穿厚衣、蓋厚被也嫌單薄。尺部對應地，用來診候腰部以下的疾病。遲脈是寒濕之脈，腰腳由腎主管。尺部出現遲脈，表示寒濕之氣侵犯下焦，所以腰腳沉重。人體之所以能保持溫暖，是因為下焦命門的真火能夠溫煦肌肉。現在尺部出現陰寒之脈，寒氣發作而真火無光，所以即使穿厚衣、蓋厚被也嫌單薄。
原文
按脈經云。尺中遲。下焦有寒。背痛。又云。尺脈遲。下焦有寒。宜服桂枝丸。針氣海關元補之。
白話
根據《脈經》記載：尺中脈遲緩，是下焦有寒，會背痛。又說：尺脈遲緩，下焦有寒，適合服用桂枝丸，並針刺氣海、關元穴來補益。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。