原文
微脈關前氣上侵。關前。陽部也。微脈而見關前。則上焦之陽氣衰。陽氣衰則陰氣上逆。故曰氣上侵也。
白話
微脈出現在關前，表示氣往上侵犯。關前是陽氣所在的部位。微脈出現在關前，代表上焦的陽氣衰弱。陽氣衰弱，陰氣就會往上逆行，所以說氣往上侵犯。
卷四
又歌曰
卷四／又歌曰6 句
原文
按脈經云。寸口脈微。若寒為衄。宜服五味子湯。摩茱萸膏令汗出。又云。寸口微無陽外寒。當關鬱結氣排心。
白話
根據《脈經》記載：寸口脈微，如果受寒會導致鼻出血，適合服用五味子湯，並塗抹茱萸膏使身體出汗。又說：寸口脈微，表示沒有陽氣，體表有寒邪。在關部會出現鬱結，氣往上衝擊心臟。
原文
關主中州。脾胃所居之地。然脾為陰土。生於相火。胃為陽土。生於心火。微脈而見關中。是為純陰而無陽矣。陰霾之氣閉塞。陽明之氣不行。陽明者胃也。胃之上管。當於心下。故曰鬱結氣排心也。四氣調神論云。陽氣者閉塞。地氣者冒明。此之謂也。
白話
關脈主管中焦，是脾胃所在的位置。脾屬陰土，依賴相火來生長；胃屬陽土，依賴心火來生長。微脈出現在關部，這表示純陰而沒有陽氣。陰濁之氣閉塞，陽明之氣無法運行。陽明指的是胃，胃的上口正好在心臟下方，所以說鬱結之氣衝擊心臟。《四氣調神論》說：「陽氣閉塞，地氣矇蔽光明」，就是這個道理。
原文
按脈經云。關脈微。胃中冷。心下拘急。宜服附子湯。生薑湯。附子丸。針巨闕補之。尺部見之臍下積。身寒飲水即呻吟。
白話
根據《脈經》記載：關脈微，表示胃中寒冷，心窩下方拘攣緊繃。適合服用附子湯、生薑湯、附子丸，並針刺巨闕穴用補法。如果尺部出現微脈，表示肚臍下方有積聚，身體寒冷，一喝水就會呻吟。
原文
尺部者。純陰之地。寒水之鄉也。所賴者。下焦命門之真火相濟。得以溫分肉。消水氣。不至有凝結積聚之患。今尺部見微。則下焦之元陽衰而身寒。膀胱之寒氣結。而臍下積矣。然兩尺屬腎。微為陰土。土來剋水。故引水以自救。及至飲水。則又無相火以溫暖分消。復助寒氣。故作痛而呻吟也。
白話
尺部是純陰的部位，屬於寒水之域。它所依賴的是下焦命門的真火來相互調和，才能溫潤肌肉、消散水氣，不至於產生凝結積聚的病患。如今尺部出現微脈，表示下焦的元陽衰弱，導致身體寒冷；膀胱的寒氣凝結，肚臍下方就會有積聚。然而兩尺脈屬腎，微脈屬陰土，土來剋水，所以身體會想喝水來自救。等到喝了水，卻又沒有相火來溫煦、分化消散，反而助長了寒氣，因此會疼痛而呻吟。
原文
按脈經云。尺中微。無陽厥冷。腹中拘急。又云。尺脈微厥逆。小腹中拘急有寒氣。宜服小建中湯。
白話
根據《脈經》記載：尺中脈微，表示沒有陽氣，四肢厥冷，腹中拘攣緊繃。又說：尺脈微，四肢厥冷，小腹中拘攣緊繃且有寒氣，適合服用小建中湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。