原文
指下尋之有若無。漩之敗血小腸居。崩中日久為白帶。漏下時多骨木枯。指下尋之。其中往來甚微。再再尋之。若有若無。然何以至如是之虛也。夫心主血者也。脾攝血者也。今脾不能攝血。以至心包絡之血漩流而下。入於小腸。然小腸主出而不主納。不能久居。必下漏。而為崩中之證矣。然崩中日久。則陰已衰而陽無所倚。傳變而為虛寒。白帶因之而下矣。夫骨。腎所主也。腎主閉藏。受五臟六腑之精而藏之。斯骨有所濡潤。而不至於枯槁。今崩中而繼之以漏下。則精血已竭。骨無所濡。而如木之枯槁矣。
白話
手指下按尋脈，似有若無。旋轉的敗血停留在小腸。崩漏日久會變為白帶。漏下時間長了，骨頭會像枯木一樣。用手指按脈尋找，脈搏往來非常微弱。再三尋找，若有若無。然而為什麼會虛弱到這種程度呢？心主血，脾統血。現在脾不能統攝血液，以至於心包絡的血液旋流而下，進入小腸。然而小腸主輸出而不主納入，不能長久停留，必然向下漏出，成為崩中的證候。然而崩中日久，則陰氣已衰而陽氣無所依附，傳變為虛寒，白帶因此而下。骨由腎所主管，腎主閉藏，接受五臟六腑的精氣而儲藏之，這樣骨頭得到濡潤，而不至於枯槁。現在崩中之後又繼以漏下，則精血已經枯竭，骨頭沒有濡養，就像樹木枯槁一樣。