原文
四實者。陽也。指下尋之不絕舉之有餘。曰實主伏陽在內。脾虛不食。四體勞倦。
白話
四實，屬於陽。手指按脈時，尋找而不斷絕，舉起時仍有餘力，稱為實脈，主體內有潛伏的陽熱。脾臟虛弱導致無法進食，四肢疲倦乏力。
卷三
實脈指法主病
卷三／實脈指法主病3 句
原文
實者。陽土也。何為陽土。謂土中有火也。指下尋之不絕。沉而有力也。舉之有餘。浮而有力也。浮而有力為陽勝。沉而有力為伏陽在內。脈浮沉俱有力。而謂脾虛者何也。陰陽和則脾胃安。而脈道和緩。今伏陽在內。是陽火煉土。堅燥而乏生化之源。脾胃因之而虛矣。四體屬脾。脾虛不食。四體因之而勞倦矣。
白話
實脈，屬於陽土。什麼是陽土？指的是土中有火。手指按脈尋找而不斷絕，是沉而有力；舉起時仍有餘力，是浮而有力。浮而有力是陽氣旺盛，沉而有力是體內有潛伏的陽熱。脈象浮沉都有力，卻說是脾虛，這是為什麼呢？陰陽協調則脾胃安和，脈道也平和舒緩。如今潛伏的陽熱在內，是陽火灼燒了土，使得土質堅硬乾燥，缺乏生化的源頭，脾胃因此而虛弱。四肢歸屬於脾，脾虛無法進食，四肢也因此而疲倦乏力。
原文
按脈經云。實脈大而長微強。按之隱指愊愊然。一曰沉浮皆得。
白話
根據《脈經》所說：實脈的脈象大而長，略微強勁，按壓時指下有充實感。另一種說法是沉取浮取都能感覺到。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。