原文
寸浮中風頭熱痛。寸。陽部也。浮。陽脈也。風。陽氣也。頭。諸陽之會也。今兩寸而見浮脈。故主風熱上攻頭目也。
白話
寸脈浮，主中風、頭部發熱疼痛。寸部是陽位，浮脈是陽脈，風是陽邪，頭部是諸陽經脈匯聚之處。現在兩手寸部出現浮脈，所以主風熱向上侵襲頭部與眼睛。
卷三
又歌曰
卷三／又歌曰6 句
原文
按脈經云。寸口浮。中風發熱頭痛。宜服桂枝湯。葛根湯。針風池風府。向火灸身。摩治風膏。覆令取汗。又云。寸口脈浮而盛者。病在外。關浮腹脹胃虛空。
白話
根據《脈經》記載：寸口脈浮，中風發熱頭痛，適合服用桂枝湯、葛根湯，針刺風池、風府穴，靠近火源灸烤身體，塗抹治風藥膏，蓋被使身體出汗。又說：寸口脈浮而有力，疾病在體表。關脈浮，則腹部脹滿、胃氣虛弱空虛。
原文
熊氏曰。左關屬肝。右關屬脾。左關脈浮。主肝木生風。右關脈浮。主風不勝土。故胃氣虛空而脹滿也。
白話
熊氏說：左關脈屬於肝，右關脈屬於脾。左關脈浮，主肝木之氣生風；右關脈浮，主風邪不能勝過脾土，所以胃氣虛弱空虛而導致脹滿。
原文
按脈經云。關上浮腹痛心下滿。又云。腹滿不欲食。浮為虛滿。宜服平胃丸。茯苓湯。生薑前胡湯。針胃管。先瀉後補之。又云。關上脈浮而大。風在胃中。張口肩息。心下澹澹。食欲嘔。尺部見之風入肺。大腸乾澀故難通。
白話
根據《脈經》記載：關上脈浮，會腹痛、心下脹滿。又說：腹部脹滿不想吃東西，浮脈表示虛性脹滿，適合服用平胃丸、茯苓湯、生薑前胡湯，針刺胃脘部穴位，先瀉後補。又說：關上脈浮而大，表示風邪在胃中，會張口呼吸、聳肩喘息、心中悸動不安、想嘔吐。尺部出現浮脈，表示風邪侵入肺，大腸乾澀，所以排便困難。
原文
尺脈見浮。主大腸乾澀。而云風入肺者。何也。經云。陽明之上燥氣主之。中見太陰。夫手太陰肺也。手陽明大腸也。正以大腸之絡絡肺。肺之絡絡大腸。大腸居少腹之中。尺所以候腹中者。浮為風。風既入肺。不傳於臟。而傳於腑。故大腸乾澀而難通也。張世賢釋謂風不在於命門。而在於肺大腸。所以乾澀而難通。風在下焦。治之以七聖丸。方見後結脈條內。
白話
尺脈出現浮脈，主大腸乾澀。但為何說是風邪侵入肺呢？經典說：陽明經之上，燥氣主導，中間顯現太陰經。手太陰是肺，手陽明是大腸。正是因為大腸的絡脈連通肺，肺的絡脈連通大腸。大腸位於少腹之中，尺脈是用來診候腹中狀況的。浮脈主風，風邪進入肺後，不傳到五臟，而傳到六腑，所以大腸乾澀而難以通暢。張世賢解釋說：風邪不在命門，而在肺與大腸，所以乾澀難通。風邪在下焦，用七聖丸治療，藥方見後面結脈條目內。
原文
按脈經云。尺中浮。小便難。又云。尺脈浮下熱風。小便難。宜服瞿麥湯。滑石散。針橫骨關元瀉之。人云是脈浮。客熱在下焦。
白話
根據《脈經》記載：尺中脈浮，小便困難。又說：尺脈浮，下焦有熱邪風邪，小便困難。適合服用瞿麥湯、滑石散，針刺橫骨、關元穴並用瀉法。有人說這是脈浮，表示外來熱邪在下焦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。