外科十法

肺絕喉痹

肺絕喉痹

肺絕喉痹2
原文
肺絕喉痹,凡喉痹日久,頻服清降之藥,以致痰湧聲喑,或痰聲如曳鋸,此肺氣將絕之候也。
白話
肺氣衰竭導致的喉痹,凡是喉痹日久不癒,頻繁服用清熱降火的藥物,導致痰液上湧、聲音嘶啞,或者痰聲如同拉鋸一般,這是肺氣將要衰竭的徵候。
原文
法在難治,宜用獨參湯,或兼進八味湯,或兼用十全大補湯。早服者,可救十中之一二。
白話
治療方法屬於難治之症,適合使用獨參湯,或者同時服用八味湯,或者同時使用十全大補湯。及早服藥的人,可以挽救十人中的一兩人。