原文腮癰生腮下，繞喉壅腫。先用薺汁調玄明粉攪去其痰，再看其紫黑處，針去瘀血。其吹服如前法。白話提出修訂腮癰長在腮部下方，繞著喉嚨腫脹阻塞。先用薺菜汁調和玄明粉，攪動去除痰液，再觀察患處紫黑色的部分，用針刺去除瘀血。至於外吹與內服的藥方，則依照前面的方法處理。