原文
疔瘡初起如芥，形如粉刺，或小泡堅硬如疔，故名曰疔。大抵肉色紅腫，根腳不散者吉。若平塌浸腫，四圍灰白者凶。其狀不一，其色不同。有紅紫黃白黑之五種，以應五臟。若生兩足，多有紅絲至臍。生兩手，多有紅絲至心。生面唇，多有紅絲入喉。俱難治。速宜針紅絲出血，多有生者。若患於肢末之處，毒愈凝滯，藥難到達。艾灸之功為大。內服菊花甘草湯至效。
白話
疔瘡剛開始時像芥子一樣小，形狀像粉刺，或者長出堅硬如釘的小水泡，所以稱為疔瘡。大體上，如果瘡口肉色紅腫，根部不擴散，這是吉兆。如果瘡口平坦塌陷、腫脹浸潤，周圍顏色灰白，這是凶兆。它的形狀不一，顏色也不同。有紅、紫、黃、白、黑五種，對應五臟。如果長在雙腳，常常有紅絲延伸到肚臍；長在雙手，常常有紅絲延伸到心臟；長在臉部或嘴唇，常常有紅絲進入喉嚨。這些都很難治療。應該趕快用針刺破紅絲出血，這樣大多能救活。如果患在四肢末端，毒素更容易凝滯，藥物難以到達，這時艾灸的功效很大。內服菊花甘草湯非常有效。