外科十法

發背

芎芷香蘇散

發背3
原文
凡毒多有挾風寒而發者,宜先用此散之。如毒不消,隨服銀花甘草等藥。
白話
凡是瘡毒大多有夾雜風寒而發作的,應當先用這個方劑來疏散。如果毒邪沒有消除,隨後服用金銀花、甘草等藥物。
原文
川芎 白芷 紫蘇 赤芍 陳皮 甘草(各一錢) 荊芥 香附 秦艽(各一錢五分) 連須蔥白(二寸)
白話
川芎、白芷、紫蘇、赤芍、陳皮、甘草(各一錢),荊芥、香附、秦艽(各一錢五分),連須蔥白(二寸)。
原文
水煎服。若兼傷食加山楂、麥芽、葡子。若內熱極盛加連翹、蒡子。
白話
用水煎煮服用。如果兼有飲食積滯,加入山楂、麥芽、萊菔子。如果體內熱邪極度旺盛,加入連翹、牛蒡子。