原文凡一切癰疽腫毒初起之時，隨用遠志肉二三兩，去心，清酒煮爛，搗為泥，敷患處，用油紙隔布扎定。越一宿，其毒立消，屢試屢驗，其效如神。白話提出修訂凡是一切癰疽腫毒剛開始發作的時候，隨即用遠志肉二三兩，去掉中間的木心，用清酒煮爛，搗成泥狀，敷在患處，用油紙隔著布紮好。過一個晚上，其毒立刻消散，屢次試驗屢次見效，其效果如神。