外科十法

發背

發背

發背3
原文
(對心發、腎俞發、搭肩、手發、足發)生於背,名曰發背。肺經火毒也。生於背下,與心相對,名曰對心發。心經火毒也。生於腰,名曰腎俞發。腎經相火之毒。若生於肩脊,名曰搭肩。右為肺火,左為肝火也。生於手背,名曰手發。生於足背,名曰足發。脾經濕熱之毒也。有如蓮子形者,頭多突起。有如蜂窠形者,孔多內陷。外結螺靨,此二種,須防毒陷。
白話
(對心發、腎俞發、搭肩、手發、足發)長在背部,稱為發背。這是肺經的火毒。長在背部下方,與心臟相對的位置,稱為對心發。這是心經的火毒。長在腰部,稱為腎俞發。這是腎經相火的毒。如果長在肩脊部位,稱為搭肩。右邊是肺火,左邊是肝火。長在手背,稱為手發。長在腳背,稱為足發。這是脾經濕熱的毒。形狀像蓮子一樣的,頭部有很多突起。形狀像蜂窩一樣的,孔洞多且向內凹陷。外部結成螺絲狀的硬塊,這兩種情況,必須防止毒氣內陷。
原文
大率此症皆由膏粱厚味,或六淫外客,七情內郁所致。積聚不散,以致榮氣不從,逆於肉理耳。初覺腫痛,即宜用藥消散之。散而不去,則用艾灸提膿等法。
白話
大致上,這種病症都是因為過食油膩厚味的食物,或是外感六淫邪氣,內因七情鬱結所導致。邪氣積聚不散,以致營氣運行不順,逆亂在肌肉紋理之中。剛開始感覺到腫痛時,就應該用藥物來消散它。如果消散不了,就用艾灸提膿等方法。
原文
癰疽之症,始為熱中,末為寒中,不可不察也。
白話
癰疽這種病症,剛開始是熱邪在內,到末期則轉為寒邪在內,這是不能不仔細辨察的。