原文
凡治癰疽，口小膿多則膿不出，或出而不盡，或薄膿可出，硬膿難出，以致瘀不去而新不生，延綿難愈。法當爛開大口，俾瘀膿盡出為善。其爛藥，烏金散最佳。祛瘀肉不傷新肉，且不甚焮痛，為至妙也。
白話
凡是治療癰疽，如果傷口小膿液多，則膿液無法排出，或者排出不徹底，或者稀薄的膿液可以排出，但稠厚的膿液難以排出，導致瘀滯不祛而新肉不生，延綿難以痊癒。治療方法應當腐蝕擴開大口，使瘀膿完全排出為佳。腐蝕的藥物，烏金散最好。它能去除瘀肉而不損傷新肉，而且不太灼熱疼痛，是極佳的。
開口除膿法六
開口除膿法六
開口除膿法六3 句
原文
若有膿管，以棉紙捻裹藥納入，頻換數條，即化去耳。
白話
如果有膿管，用棉紙捻成條裹藥放入，頻繁更換數條，就會化去。
原文
亦有頑硬之極，非烏金散所能去者，則用化腐紫霞膏搽之。然終不若烏金散為至穩。
白話
也有極其頑固堅硬的（腐肉），不是烏金散能夠去除的，就用化腐紫霞膏塗抹。但是終究不如烏金散最穩妥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。