原文
凡毒有脹痛緊急，膿已成熟，無暇待灼艾火照者，即宜用刀法開之。
白話
凡是瘡毒出現脹痛緊急，膿液已經成熟，沒有時間等待用艾火照射的，就應該用刀法切開它。
刀針砭石法四
刀針砭石法四
刀針砭石法四7 句
原文
但刀法，須在的確膿熟之時，又須要深淺合度。以左手按腫處，先看膿之成否。如按下軟而不痛，腫隨手起者，膿已成也。按下硬而痛，或凹陷不起者，膿未成也。已成膿者可刺，未成膿者宜姑待之。若脾氣虛弱者，宜托補之。
白話
但是使用刀法，必須在確實膿已成熟的時候，又必須要深淺適中。用左手按壓腫脹處，先觀察膿是否形成。如果按壓下去柔軟而不痛，腫塊隨著手指按壓而浮起，表示膿已形成。如果按壓下去堅硬而痛，或者凹陷而不浮起，表示膿尚未形成。已經成膿的可以刺破，尚未成膿的應該暫時等待。若是脾氣虛弱的患者，應該用托補的方法。
原文
又須看其膿之深淺，以手指按下，軟肉深者，其膿必深；軟肉淺者，其膿亦淺。若膿淺刀深，恐傷好肉。膿深刀淺，恐膿不出而肉敗，最宜斟酌。
白話
又必須觀察膿的深淺，用手指按壓，柔軟的肌肉較深，膿必定也深；柔軟的肌肉較淺，膿也較淺。如果膿淺而刀下得深，恐怕會損傷好肉。如果膿深而刀下得淺，恐怕膿排不出而導致肌肉腐敗，最應該仔細斟酌。
原文
更有伏骨之疽，膿腐於肉，皮色不變者，宜以刀刺入深處，放出瘀膿。或灸開大口放出之。不得姑息因循，俾毒氣越爛越深也。其小刀須利刃，勿令病者見，恐驚彼耳。砭法施於頭面及耳前後。因其漫腫無頭，急用此法以瀉其毒。
白話
還有一種伏骨之疽，膿液在肌肉深處腐敗，但皮膚顏色不變的，應該用刀刺入深處，放出瘀積的膿液。或者用艾灸燒開一個大口來放出膿液。不能姑息拖延，使得毒氣越爛越深。所用的刀必須鋒利，不要讓病人看見，恐怕驚嚇到他。砭法施行在頭面部以及耳朵前後。因為這些部位漫腫而沒有膿頭，要趕快用這個方法來瀉去毒氣。
原文
取上細瓷鋒，用竹箸夾住緊扎，放鋒出半分，對患處，另以箸敲之，遍刺腫處，俾紫血多出為善。
白話
選取上等細瓷的鋒利碎片，用竹筷夾住並緊緊紮好，露出鋒刃約半分，對準患處，再用另一根筷子敲打它，遍刺腫脹的地方，使紫黑色的血液多流出為佳。
原文
刺畢，以精肉切片貼，再用雞子清調乳香末潤之。
白話
刺完之後，用精肉切片貼上，再用雞蛋清調和乳香粉末來潤澤它。
原文
此地不宜成膿，頭肉中空，耳前後更多曲折，提膿拔毒，恆多未便，故砭法斷宜早施。
白話
這些部位不適宜讓它化膿，因為頭部肌肉中空，耳朵前後又多曲折，提膿拔毒，常常多有不便，所以砭法一定要及早施行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。