原文
如若瘋狗才傷人之時，即便吃清油半盞，能清其心，急取雄黃炒斑蝥去頭、翅、足，研為細末，一日服一個，用雄黃以酒調服，至七七四十九個，以服四十九日，少用冷水入清油亦可。
白話
如果被瘋狗咬傷的當時，立刻喝下半盞清油，能夠清潔心臟。趕緊取雄黃和炒過的斑蝥（去掉頭、翅、足），研成細末，每天服用一個，用雄黃以酒調服，服用七七四十九個，即服用四十九天。也可以少量用冷水加入清油中服用。
經驗治瘋狗咬人方法
經驗治瘋狗咬人方法
經驗治瘋狗咬人方法10 句
原文
若小便利，下惡毒為度，如不利者，多進一服，利後肚腹疼痛，急用冷水調青靛服之，以解其痛，再以黃連水煎服之亦可。服藥之後，不得便吃熱物，即絕根愈矣。
白話
如果小便通利，排出惡毒為止；如果小便不利，就多服用一服。小便通利後如果肚子疼痛，立即用冷水調青靛服用來止痛，再用黃連水煎服也可以。服藥之後，不能立刻吃熱的東西，就能徹底根治而痊愈。
原文
瘡口莫等好，如不破可以灸破，待出血去毒氣，再不發也。如是小便出血，不可治也，此之必死矣。
白話
傷口不能等待它自己癒合，如果傷口沒有破潰，可以艾灸使其破潰，等到出血排出毒氣，就再也不會發作了。如果是、小便帶血，就無法治療，這必定會導致死亡。
原文
治傷人死對周急解之。凡傷人已後，至一年或一百日內發者已死，但心間溫者，便可救之。
白話
治療被咬傷致死的人要緊急解救。凡是被咬傷後一年或一百日內發作的人雖已死，只要心口還溫熱的，就可以救活。
原文
急取槐花一斤，用酒水二大碗煎至碗半，以溫服之；不能用者，挑開口灌入喉中，少時便能蘇省，一個時辰之後，用溫清粥與吃之，此個即无事矣。
白話
趕緊取槐花一斤，用酒水二大碗煎煮至一碗半，溫熱服用；如果不能服用的，就撬開嘴巴灌入喉中，過一會兒便能蘇醒，一個時辰之後，給他吃溫熱的清粥，這樣就沒事了。
原文
如若不然，再將藥滓煎服之，不可與冷水及羊肉，一應發風毒類之物，切須忌之。又方：若復發者，無藥可療，用之極驗。
白話
如果還不是這樣，就把藥渣再煎服用，不能給冷水和羊肉，所有發風毒類的東西，必須嚴格忌口。另一個方子：如果又復發的，沒有其他藥可治療，用這個方子極為有效。
原文
雄黃（明者，五錢重） 麝香（五錢重）上各研為細末，勻和一處，用好酒調二盞服之。如不能服者，則捻其鼻而灌之。
白話
雄黃（透明的，五錢重）、麝香（五錢重），以上各自分別研成細末，均勻混合在一起，用好酒調二盞服用。如果不能服用的，就捏住鼻子灌下去。
原文
服藥已後，必然得睡，切莫驚起，任其自醒，後利下惡物，再進藥數服，即見此藥效矣。
白話
服藥之後，必然會想睡覺，千萬不要驚動叫醒他，聽任他自己醒來，之後會拉出骯髒的東西，再繼續服藥數次，就能看到這個藥的效果了。
原文
又經驗方法：用杏仁不拘多少，去其皮尖，又以馬藺根一處同研細，先以蔥煎湯洗之，然後再以此藥敷之，或單以杏仁一味，去皮尖用之亦可。
白話
又一個經過驗證的方法：用杏仁不拘多少，去掉皮和尖端，又與馬藺根一起同樣研成細末，先用蔥煎湯清洗，然後再用這個藥敷上，或者只用杏仁一味，去皮尖使用也可以。
原文
又方：用蓖麻子五十粒去殼，以井花水研成膏，先以鹽湯洗淨，後敷之。又方：用虎骨油搽之，即可立見效矣。
白話
另一個方子：用蓖麻子五十粒去殼，用井花水研磨成膏，先用鹽湯洗乾淨，然後敷上。另一個方子：用虎骨油塗抹，就可以立刻見效了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。