原文
治咽喉中生瘿、腫痛，纏喉風閉，單蛾雙蛾結喉，急喉風，飛緣入喉，重舌、木舌等證。
白話
治療咽喉中生瘡、腫痛，纏喉風閉塞，單蛾雙蛾結喉，急喉風，異物飛入喉嚨，重舌、木舌等證候。
經驗治咽喉方法
吹喉祛風散
經驗治咽喉方法10 句
原文
膽礬（鴨觜炒） 腦子（一字） 碧雪 白殭蠶（炒去絲） 苦丁香（即甜瓜蒂，不用多） 燈草（米糊漿炒）
白話
膽礬（鴨嘴炒） 腦子（一字） 碧雪 白殭蠶（炒去絲） 苦丁香（即甜瓜蒂，不用多） 燈草（米糊漿炒）
原文
若病不退，加雄黃、豬牙皂角，去皮炙黃，焰硝、藜蘆。
白話
如果病情不退，加雄黃、豬牙皂角，去皮烤黃，焰硝、藜蘆。
原文
上為細末，每用少許吹入喉中，未成者速散，已成者即破立愈。重者吹入鼻中。
白話
將上藥研為細末，每次用少許吹入喉中，未成膿者迅速消散，已成膿者立即破開而癒。病情嚴重者吹入鼻中。
原文
如痰多，急解，用生艾尾葉，米醋同擂取汁噙之，灌漱去痰，立愈矣。
白話
如果痰多，要急速緩解，用生艾尾葉，與米醋一起擂碎取汁含在口中，用來灌漱去除痰液，立即就會好了。
原文
又方：用臘月豬膽，以明礬為末，入在膽內，風中吹乾，取礬碾末吹之，立效。每年發者，可灸火不發。
白話
另一個藥方：用臘月的豬膽，將明礬研末，放入膽內，在風中吹乾，取礬碾成粉末吹入，立即見效。每年復發者，可以灸火使其不再復發。
原文
又方：若牙關緊閉者，取九龍川名金釵草，單枝上為妙，只用根不用皮，打碎用綿子裹著，縛在筋頭上，以去五六次於牙關上，牙關即開。又以喉中五六次，痰涎即出。後用火炙鹽為末，綿子帶鹽去潤之即愈。
白話
另一個藥方：如果牙關緊閉，取九龍川所產的金釵草，單枝的最好，只用根不用皮，打碎後用棉布包裹，縛在筋頭上，在牙關上摩擦五六次，牙關就會打開。又在喉中摩擦五六次，痰涎就會流出。之後用火烤鹽研成粉末，用棉布沾鹽去滋潤就可以癒了。
原文
進食後有返復，取生薑捶碎，將皂角炙過，炙鹽為末，用綿子裹姜帶鹽，並皂角末去潤五六次，即能愈矣。
白話
進食後有復發，取生薑捶碎，將皂角烤過，烤鹽研成粉末，用棉布包裹生薑沾鹽，並沾皂角粉末去滋潤五六次，就能癒了。
原文
治纏喉閉急證，以米醋生薑同擂灌之，喉瘡即破。鼓槌草 土牛膝加烏藥為妙。
白話
治療纏喉閉塞急證，用米醋和生薑一起擂碎灌入，喉瘡就會破開。鼓槌草、土牛膝加烏藥最好。
原文
上二味生擂碎取汁，用醋灌下，重者灌於鼻中，吐痰即愈。乾者為末，米醋煎之亦可矣。
白話
以上兩味生藥擂碎取汁，用醋灌下，病情嚴重者灌入鼻中，吐出痰液就能癒了。乾燥的藥材研為粉末，用米醋煎煮也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。