仙傳外科集驗方

經驗治咽喉方法

化毒托裡散

經驗治咽喉方法3
原文
治咽喉風熱上攻急閉,腮頰腫痛,並雙蛾單蛾結喉,重舌木舌,並皆治之,以利即解。
白話
治療咽喉因風熱向上侵襲導致突然閉塞、腮幫和臉頰腫痛,以及雙蛾(雙側扁桃體腫大)、單蛾、結喉、重舌、木舌等症狀,都能治療,通過通利就能化解。
原文
玄參 木通 大黃(生用) 淡竹葉 梔子 生地黃 燈草(各等分)上為㕮咀,每服水煎溫服。
白話
玄參、木通、大黃(生用)、淡竹葉、梔子、生地黃、燈草(各等分)。以上藥材切碎,每次服用時用水煎煮後溫服。
原文
灌漱急解,用水清油調皂角末、百草霜吞下亦可。
白話
用以灌洗或漱口可緊急解除症狀,也可以用清水和清油調和皂角末、百草霜吞服。