仙傳外科集驗方

經驗治咽喉方法

經驗治咽喉方法

經驗治咽喉方法5
原文
夫咽喉者,為一身之總要,與胃相接,呼吸之所從出。
白話
咽喉是身體的總樞紐,與胃相連,是呼吸出入的地方。
原文
若有胸膈之間蘊積熱毒,致生風疾,壅滯不散,發而為咽喉之病。
白話
如果胸膈之間積聚了熱毒,導致產生風疾,阻塞不散,發作而成咽喉的疾病。
原文
喉內生瘡,或狀如肉腐為腫為痛,窒塞不通,吐咽不下,甚則生出重舌。
白話
喉嚨內長瘡,或狀如腐肉,形成腫脹疼痛,阻塞不通,吞嚥不下,嚴重時會長出重舌。
原文
治之尤宜先去風痰,以通咽膈,然後解其熱毒,遲則有不救之患。
白話
治療上尤其應當先去除風痰,以暢通咽喉胸膈,然後解除其熱毒,延誤則有不可救治的危險。
原文
又有熱毒衝於上齶而生瘡,謂之懸癰,及腑寒亦令人咽門吐吞不利。臨病須當審詳其證,施以法治。
白話
還有熱毒衝擊上顎而生瘡,稱為懸癰,以及臟腑寒冷也會使人咽喉吞嚥不順。臨證時必須仔細審察症狀,按照法則治療。