原文
取黃去疔頭，追膿毒立效。蟾酥（一錢，乾用老酒化） 蜈蚣（酒浸，炙乾黃） 硇砂（一錢） 白丁香（一錢，無此味加巴豆） 巴豆（七粒，去殼不去油） 雄黃（二錢） 輕粉（一錢） 硃砂（二錢，為衣。如無，黃丹亦可）
白話
取出黃色藥物去除疔瘡的頭部，追趕膿毒立即見效。蟾酥（一錢，乾燥的用老酒化開）、蜈蚣（用酒浸泡，烤乾至黃色）、硇砂（一錢）、白丁香（一錢，沒有這味藥就加巴豆）、巴豆（七粒，去掉外殼但保留油脂）、雄黃（二錢）、輕粉（一錢）、硃砂（二錢，作為外衣。如果沒有，黃丹也可以）。
治諸疔瘡方法
追毒丹
治諸疔瘡方法4 句
原文
總為細末，面調水為丸。如丸不就，用酒打麵糊為丸如麥大，兩頭尖，入於針破口內，用水沉膏貼之，後用膏藥及生肌藥迫出膿血毒物。
白話
全部研磨成細末，用麵粉調水做成藥丸。如果藥丸不成形，就用酒調製麵糊做成如麥子大小的藥丸，兩頭尖，放入針刺破的瘡口內，再用水沉膏貼住，之後用膏藥和生肌藥迫使膿血毒物排出。
原文
又如有黑陷漏瘡者，四圍死敗肉不去，不生肌者，不可治也，亦用此藥追毒，去死肌敗肉，生新肉愈矣。小者用一粒，大者加用之。
白話
又如有黑色凹陷的漏瘡，周圍的壞死腐肉不脫落，不生長新肌肉的，就無法醫治，也使用此藥追趕毒素，去除壞死腐肉，生長新肉就會痊癒。小的瘡口用一粒，大的瘡口就增加用量。
原文
病輕者不必用針，只以手指甲爬動於瘡頂上，安此藥水沉膏貼之，其瘡即時紅腫為度，去其敗肉為妙，用之神效立驗。
白話
病情輕微的不必用針，只需用手指甲在瘡頂上刮動，安放此藥並用水沉膏貼住，以瘡口即時紅腫為度，去除壞死腐肉為妙，使用起來非常有效，立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。