原文
治腸癰成膿者，治之。牛黃（一錢） 血竭（半錢） 大黃 牙硝 牽牛 牛蒡子 破故紙總為細末，用溫酒調服，以利下膿血為度。
白話
治療腸癰已經化膿的情況。牛黃（一錢）、血竭（半錢）、大黃、牙硝、牽牛、牛蒡子、破故紙，全部研磨成細末，用溫酒調和服用，以排出膿血為止。
治癰疽發背
牛黃散
治癰疽發背2 句
原文
《千金方》：凡人患腸癰，其狀兩耳輪文理甲錯，初患腹中苦疼痛，或繞臍痛，有瘡如粟，皮熱，便膿血似赤白下者，不治者必死也。
白話
《千金方》提到：凡是人患了腸癰，其症狀是兩耳輪的紋理乾枯粗糙，剛開始發病時腹部非常疼痛，或者肚臍周圍疼痛，皮膚上出現像粟米大小的瘡，皮膚發熱，大便排出像赤白痢一樣的膿血，如果不治療，必定會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。