仙傳外科集驗方

治癰疽發背

茯苓湯

治癰疽發背2
原文
治腸癰,小腹牽強,按之疼痛,小便不利,時時有汗出,惡寒脈遲,未成膿也。
白話
治療腸癰,症狀為小腹部有牽引緊繃感,按壓時會疼痛,小便不順暢,時常出汗,怕冷且脈搏遲緩,這是尚未化膿的狀況。
原文
赤茯 桃仁 甜瓜子 川大黃(微炒) 川芒硝 牡丹上㕮咀,用水煎服,三四日即愈。
白話
使用赤茯苓、桃仁、甜瓜子、川大黃(稍微炒過)、川芒硝、牡丹皮。將上述藥材切碎,用水煎煮後服用,大約三到四天就會痊癒。