原文
治發背內潰，及毒氣攻衝，嘔逆噁心，內攻危證。
白話
治療背部癰疽向內潰爛，以及毒氣向上衝擊，導致的嘔吐、噁心，這是毒氣向內侵襲的危險證候。
治癰疽發背
乳香散
治癰疽發背6 句
原文
凡惡疽、疔瘡癤，宜日進一二服便毒出外，不攻臟腑之證。
白話
凡是惡性疽瘡、疔瘡、癤子，適合每天服用一兩次，就能使毒邪向外排出，不至於侵襲臟腑的證候。
原文
乳香（別研） 真綠豆粉（以綠豆去皮亦可用）
白話
乳香（另外研磨成粉）、真正的綠豆粉（用綠豆去掉外皮也可以使用）。
原文
上研為極細末，每服一錢重，新汲井水少許調服，細細呷之要。
白話
將上述藥材研磨成極細的粉末，每次服用一錢的重量，用少許剛從井裡打上來的水調和服用，要慢慢地小口喝下。
原文
經絡發背、大疽，自肩下連腰脅腫盛，其堅如石，極紫黑，醫以陳藥敷之，中夜大嘔，乃連進此藥三四服，嘔遂止，既而瘡潰，出赤水淋漓四十日而愈。
白話
有一例經絡發背、大疽的病例，從肩膀向下連接到腰脅部位腫脹嚴重，堅硬如石，顏色極度紫黑，醫生用舊藥敷貼，半夜時劇烈嘔吐，於是接連服用此藥三四次，嘔吐就停止了，隨後瘡口潰破，流出紅色水液，淋漓不斷，經過四十天才痊癒。
原文
又有一患瘰癧者，疼痛輒嘔，服此嘔逆即止，草節煎湯調服亦可。
白話
又有一個患瘰癧的人，一疼痛就嘔吐，服用此藥後嘔吐立刻就停止了，用甘草節煎煮的湯藥調服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。