仙傳外科集驗方

三石散

三石散

三石散2
原文
治患瘡消渴小便數,宜服此藥。人參 白朮 當歸 白芍藥(各一錢) 桔梗 知母 山梔子(各二錢) 茯苓 連翹 天花粉 乾葛(各二錢) 肉桂 藿香 木香(各半錢) 甘草(六錢) 朴硝(一兩六錢) 寒水石 石膏(各八錢) 滑石(一兩) 大黃(八錢)
白話
治療患瘡瘍、消渴、小便頻數,宜服用此藥。人參、白朮、當歸、白芍藥(各一錢),桔梗、知母、山梔子(各二錢),茯苓、連翹、天花粉、乾葛(各二錢),肉桂、藿香、木香(各半錢),甘草(六錢),朴硝(一兩六錢),寒水石、石膏(各八錢),滑石(一兩),大黃(八錢)。
原文
上為末、散,每服五錢,水一盞、姜三片,煎至一半,用布絹絞汁,入蜜少許服。漸加一兩重,一日三服,常使小便疏通。如有自利,不用朴硝、大黃。《外科精要》八味丸,亦治此證。
白話
以上藥材研為細末、散,每次服用五錢,水一盞、生薑三片,煎至一半,用布絹絞取汁液,加入少許蜂蜜服用。逐漸增加至一兩重,一日三次服用,常使小便通暢。如果出現腹瀉,不用朴硝、大黃。《外科精要》中的八味丸,也治療此證。