醫門補要

採集先哲察生死秘法

舌苔部(1)

採集先哲察生死秘法18
原文
舌潤如常,未生苔者,邪在表。苔見白滑者,邪入里。白苔滑者,邪在膽經。白苔燥者,邪熱。舌苔淡白者,裡寒。白厚苔,如煮熟色者,寒積脾絕。白苔中黃者,邪入胃。乾白苔,中心黑者死。白苔起雪花片者,脾冷閉危。白苔尖生灰色刺者,十中救五。
白話
舌頭濕潤如常,沒有長舌苔的,是邪氣在體表。舌苔呈現白色滑潤的,是邪氣進入體內。白色滑苔,是邪氣在膽經。白色乾燥的舌苔,是邪熱。舌苔淡白的,是體內有寒。白厚苔,像煮熟的顏色,是寒氣積聚、脾氣衰竭。舌苔白中帶黃,是邪氣進入胃部。乾燥的白苔,中心發黑的會死亡。白苔如起雪花片的,是脾冷閉塞、病情危險。白苔尖端生有灰色刺的,十個中可以救回五個。
原文
舌尖白苔,根黃及根黑,或半邊干半邊濕者,膽病。半邊白苔,半邊黃黑苔者,危。白苔中有黑點者,十中救二。
白話
舌尖是白苔,根部發黃及根部發黑,或是半邊乾燥半邊濕潤的,是膽病。半邊是白苔,半邊是黃黑苔的,病情危險。白苔中有黑點的,十個中可以救回二個。
原文
(白苔多而滑,黃黑苔少者,多表邪。黃黑苔多而乾白苔少者,多里症。)白苔中兩條黑者死。舌尖白苔,根黃苔者危。舌尖與根白苔,中心黑者死。舌尖白苔,中紅苔,根黑苔者死。
白話
(白苔多而滑潤,黃黑苔少的,多是表邪。黃黑苔多而乾白苔少的,多是裡症。)白苔中有兩條黑色的會死亡。舌尖是白苔,根部是黃苔的病情危險。舌尖與根部都是白苔,中心發黑的會死亡。舌尖是白苔,中間是紅苔,根部是黑苔的會死亡。
原文
白苔外煩躁欲坐臥泥水中,脈虛大者,是陰寒逼其無根之火上擾,當溫之。舌白色者失血。白苔膩者脾熱。黃苔而滑者,熱未盛。黃苔而乾者,熱已盛。黃苔生芒刺黑點者,十中救二。黃苔起裂瓣者,胃液干。舌中黃苔,兩邊白苔者,邪入內。舌兩邊黃苔,中心白苔者,邪入大腸。
白話
白苔外現煩躁,想要坐臥在泥水中,脈象虛大而無力的,是陰寒逼迫那無根之火向上干擾,應當用溫熱的方法治療。舌頭呈白色的,是失血。白苔黏膩的,是脾熱。黃苔而滑潤的,是熱邪還未熾盛。黃苔而乾燥的,是熱邪已經熾盛。黃苔生有芒刺黑點的,十個中可以救回二個。黃苔起裂紋如花瓣的,是胃中津液乾涸。舌頭中央是黃苔,兩邊是白苔的,是邪氣進入體內。舌頭兩邊是黃苔,中央是白苔的,是邪氣進入大腸。
原文
舌根黃苔,尖白苔,舌短縮者,胃熱濕痰及宿食。黃苔帶黑苔者,肝熱。黃苔帶紅色者,小腸熱。厚濕黃苔,中心青紫色者,陰症。黃苔帶灰色者,胃熱。黃苔帶黑色者危。
白話
舌頭根部是黃苔,舌尖是白苔,舌頭短縮的,是胃熱、濕痰及積食。黃苔帶有黑苔的,是肝熱。黃苔帶有紅色的,是小腸熱。厚重濕潤的黃苔,中心呈青紫色的,是陰症。黃苔帶有灰色的,是胃熱。黃苔帶有黑色的,病情危險。
原文
外感挾內傷五六日,黃苔中心干,兩邊潤者。裡熱(未重)。滿舌黃黑苔燥者,裡熱已甚,當急潤之。舌色黃者血虛。
白話
外感病夾雜內傷五六天後,黃苔中心乾燥,兩邊濕潤的,是體內有熱但還不嚴重。整個舌頭都是黃黑苔且乾燥的,是體內熱邪已經非常嚴重,應當緊急滋潤。舌頭顏色發黃的是血虛。
原文
舌紅者暑症。舌紅極者溫毒。舌紅中帶白色者寒邪。舌紅中夾兩條灰色者,溫疫挾寒食。舌紅有黑者,熱毒入腎。舌紅極有黃芒刺者,熱毒入胃。舌中紅暈,四邊黑者熱極。舌紅如蟲咬者,火旺。舌紅生大點者,胃熱挾濕。舌紅有白點者,心胞邪。舌紅尖黑者腎虛。舌紅有黑點者,胃熱。舌紅起乾裂紋者肝熱。舌紅脹爛者,濕熱入脾。舌紅生白泡者,火旺。舌生紫瘡者,火鬱。舌生紅點者,火炎。
白話
舌頭發紅的是暑症。舌頭極度發紅的是溫毒。舌頭紅中帶白色的是寒邪。舌頭紅中夾雜兩條灰色的是溫疫夾雜寒食。舌頭紅且有黑色的是熱毒進入腎臟。舌頭極度發紅且有黃色芒刺的是熱毒進入胃部。舌頭中央是紅暈,四週發黑的是熱邪至極。舌頭紅得像被蟲咬的是火氣旺盛。舌頭紅且生有大點的是胃熱夾雜濕邪。舌頭紅且有白點的是心胞受邪。舌頭紅且舌尖發黑的是腎虛。舌頭紅且有黑點的是胃熱。舌頭紅且起乾裂紋的是肝熱。舌頭紅且腫脹糜爛的是濕熱進入脾臟。舌頭紅且生有白泡的是火氣旺盛。舌頭生有紫瘡的是火邪鬱結。舌頭生有紅點的是火邪熾盛。
原文
舌紅嫩如新生,望之似潤,摸之乾燥者,乃妄行汗下,津液竭死。
白話
舌頭紅而嫩像新生的樣子,看起來好像濕潤,觸摸卻乾燥的,是因為錯誤地使用發汗、瀉下等方法,津液耗竭而死亡。
原文
舌絳(深紅色也)者,熱入血分。舌絳兼白黃苔者,氣分邪未盡。舌絳中心干者,心胃火旺。
白話
舌頭呈現絳色(也就是深紅色)的,是熱邪進入血分。舌頭絳色且兼有白黃苔的,是氣分的邪氣還未完全清除。舌頭絳色且中心乾燥的,是心臟和胃部火邪旺盛。
原文
舌絳望之似干,摸之濕者,津亏濕熱盛欲蒙心胞。舌絳黏膩者穢濁。舌絛光亮者,胃津亡。舌絳乾燥者,火邪傷營。舌絛生黃白碎點者,欲發牙疳。舌絳干縮者,腎陰竭,十中救二。舌尖干絳者,心火旺。舌底絳面有白苔者,濕熱遏伏。初病舌便干,神清者,宜扶正透邪。
白話
舌頭絳色看似乾燥,觸摸卻濕潤的,是津液虧損、濕熱熾盛將要矇蔽心包。舌頭絳色且黏膩的是穢濁。舌頭絳色且光澤明亮的是胃中津液消亡。舌頭絳色且乾燥的是火邪損傷營分。舌頭絳色且生有黃白碎點的,將要發作出牙疳。舌頭絳色且乾枯短縮的是腎陰衰竭,十個中可以救回二個。舌尖乾燥且絳色的是心火旺盛。舌底呈絳色而表面有白苔的是濕熱受到抑制。初病舌頭便乾,但神志清醒的,適宜扶助正氣、透達邪氣。
原文
(如神便昏者不治。)舌邊絳,中白如粉而滑者,邪在表。舌絳難伸者,痰阻舌根。舌赤者裡熱。舌紫暗摸之濕者,瘀血挾熱。舌紫腫大者酒毒。舌紫暗而乾者,肝胃絕。舌紫黑者陰寒。
白話
(如果神志昏迷的就無法治療。)舌頭邊緣呈絳色,中央白色如粉末且滑潤的,是邪氣在體表。舌頭絳色難以伸出的,是痰濕阻礙舌根。舌頭呈紅色的是體內有熱。舌頭呈紫暗色且觸摸濕潤的,是瘀血夾雜熱邪。舌頭呈紫暗色且腫大的,是酒毒。舌頭呈紫暗色且乾燥的,是肝臟和胃臟衰竭。舌頭呈紫黑色的是陰寒。
原文
舌紫有紅點,舌紫帶干黃,舌紫短縮者,皆熱毒。舌淡紫帶青而滑者,陰寒。舌紫帶灰黑苔而滑者,邪傷血分。舌干紫如煮熟豬肝者死。
白話
舌頭呈紫黑色且有紅點,舌頭呈紫黑色且帶有乾黃色,舌頭呈紫黑色且短縮的,都是熱毒。舌頭呈淡紫色且帶青色且滑潤的,是陰寒。舌頭呈紫黑色且帶有灰黑苔且滑潤的,是邪氣損傷血分。舌頭乾燥且呈紫黑色如同煮熟的豬肝顏色的會死亡。
原文
舌苔黑潤,不發熱不渴者,陰寒,當溫之。黑苔而燥者,熱病。黑苔而滑,發熱者,暑症。
白話
舌苔呈黑色且濕潤,不發燒不口渴的,是陰寒,應當用溫熱的方法治療。黑色舌苔且乾燥的,是熱病。黑色舌苔且滑潤,發燒的,是暑症。
原文
黑苔生干芒刺,刮去底色紅者生,底色黑者死,刮去又生者死。青苔者寒極。舌卷乾黑者熱病。冬月黑苔者死。黑苔舌爛者心腎絕。舌根黑舌尖白者,胃火犯腎。舌根黑,舌尖紅者,腎邪。白苔有黑點者胃熱。舌黑而縮者肝絕。舌黑生紫泡者肝絕。舌心一條黑燥,兩邊或白或黃者,兩感症。舌心一條黑潤,兩邊白者,表裡皆虛。舌黑帶紅者,腎虛挾邪。
白話
黑色舌苔生有乾的芒刺,刮去後底色呈紅色的可以存活,底色呈黑色的會死亡,刮去後又生長的會死亡。舌頭呈青色的是寒氣至極。舌頭捲曲且乾黑的,是熱病。冬季出現黑舌苔的會死亡。黑舌苔且舌頭糜爛的,是心臟和腎臟衰竭。舌頭根部發黑、舌尖發白的是胃火侵犯腎臟。舌頭根部發黑、舌尖發紅的是腎臟受邪。白色舌苔有黑色斑點的是胃熱。舌頭呈黑色且短縮的是肝臟衰竭。舌頭呈黑色且生有紫色水泡的是肝臟衰竭。舌頭中央有一條黑色且乾燥,兩邊或白或黃的,是兩感症。舌頭中央有一條黑色且濕潤,兩邊都是白色的,是表裡都虛。舌頭呈黑色且帶紅色的,是腎臟虛弱夾雜邪氣。
原文
舌半黑半黃,或半黃半白,或中干邊潤,或尖干根潤者,傳並之邪。舌紅露黑紋數條者,陰症。舌外紅內黑者,熱極。外白內黑,外黃內黑者,皆熱極。
白話
舌頭半邊黑半邊黃,或是半邊黃半邊白,或是中央乾燥邊緣濕潤,或是尖端乾燥根部濕潤的,是傳經並邪。舌頭呈現紅色且露出數條黑色紋路的,是陰症。舌頭外觀呈紅色而內部呈黑色的,是熱邪至極。外觀呈白色而內部呈黑色,外觀呈黃色而內部呈黑色的,都是熱邪至極。
原文
舌灰黑者陰邪。灰黑苔而乾者熱傳裡。舌灰色薄潤者,陰寒。舌灰黃乾裂者,熱病。舌灰色中有黑暈者,邪入腎。舌中灰黑,四邊微紅者,邪入大腸。
白話
舌頭呈灰黑色的是陰邪。灰黑舌苔且乾燥的是熱邪傳入體內。舌頭呈灰色且薄而潤的,是陰寒。舌頭呈灰黃色且乾裂的,是熱病。舌頭呈灰色且中央有黑色暈的,是邪氣進入腎臟。舌頭中央呈灰黑色,四週輕微泛紅的,是邪氣進入大腸。
原文
熱毒內傳一次者,見灰黑暈一重,(熱毒內傳二三次者,見灰黑暈二三重。)不治。初病舌便灰色無苔者,寒食痰水。
白話
熱毒向內傳變一次的,會見到一圈灰黑暈;(熱毒向內傳變二三次的,會見到二至三圈灰黑暈。)無法治療。初病舌頭便呈灰色且無舌苔的,是寒邪、積食、痰濕或水飲。
原文
感冒妄行汗下,二便通,舌灰黑而滑或乾者,虛火上炎。白苔中心漸黑者,熱傳裡。紅苔漸黑者,熱病險。舌沖醬色者,夾食傷寒。
白話
感冒後錯誤地使用發汗、瀉下等方法,大小便通暢,舌頭呈灰黑色且滑潤或乾燥的,是虛火向上升騰。白苔中心逐漸發黑的,是熱邪傳入體內。紅苔逐漸發黑的,是熱病危險。舌頭呈醬色的,是夾雜積食的傷寒。