原文
一婦面黃瘦，每見生米，口即流涎，得啖始快。
白話
一位婦人臉色蠟黃、身體消瘦，每次看到生米，口中就會流口水，直到吃下去才感到舒暢。
醫案
醫案（1-2）
醫案5 句
原文
此脾虛濕盛，化熱生蟲，與烏梅 楝子 鶴蝨 貫仲 槐角 雷丸 蕪荑 川連 檳榔 花椒 以黃土煎湯煨藥，十劑後無恙。
白話
這是因為脾虛濕氣過盛，鬱積化熱而產生寄生蟲。用烏梅、楝子、鶴蝨、貫仲、槐角、雷丸、蕪荑、川連、檳榔、花椒，以黃土煎湯來煨藥，服用十劑之後就痊癒了。
原文
一女瘦弱不堪，常食臭抹布，及臭汙泥。此腹內有蟲窠，與殺蟲藥，十數帖除根。
白話
一位女子瘦弱不堪，經常吃發臭的抹布和臭爛的污泥。這是因為腹內有寄生蟲的巢穴，給予驅蟲藥，十幾帖藥後就根除了。
原文
一人病後遺毒，牙關脹硬，牙齦臭爛，時流赤黑水，不進飲食，投藥不應而亡。
白話
一個人在生病之後殘留了毒素，導致牙關腫脹僵硬，牙齦發臭腐爛，時常流出紅黑色的液體，無法進食，用藥治療沒有效果而死亡。
原文
一人起居如常，時喜吃金鐵、土石物，毫無所礙，此肝胃火旺極生蟲，故能磨比堅剛之物，以大青葉煎飲二旬，專清肝火乃愈。
白話
一個人生活作息一如往常，但常常喜歡吃金屬、鐵器、土石之類的東西，完全沒有妨礙。這是因為肝胃的火氣極度旺盛，從而產生寄生蟲，所以能夠磨損這些堅硬的東西。用大青葉煎煮飲用二十天，專門清瀉肝火，就治癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。