原文
手大指在外（男順女逆），手大指內握（女順男逆），手熱足冷，頭痛發熱者，挾陰症。手熱足冷，汗多妄言者，暑濕病。手冷足熱者，陰虛陽弱。數手指者死。兩手撮空者死。指甲白者死。手足指甲內肉黑者死。指爪枯毛折者死。足胕腫，兩膝腫如斗者死。足胕腫，頭重作吐者死。手足抽搐，目上視，身反向後者虛風。額上及手足冷者陰症。不能久立，行則掉動者骨敗。膝難伸動，行則曲附者筋敗。循衣摸床者死。抽衣撮空者死。驚駭筋束者死。循衣縫譫語者死。
白話
大拇指朝外（男性為順，女性為逆），大拇指朝內握拳（女性為順，男性為逆），手發熱、腳冰冷，伴隨頭痛發燒的，是挾陰症。手發熱、腳冰冷，出汗多且胡言亂語的，是暑濕病。手冰冷、腳發熱的，是陰虛陽弱。不斷數手指的，會死亡。兩手在空中亂抓的，會死亡。指甲變白的，會死亡。手腳指甲內的肉發黑的，會死亡。手指乾枯、毛髮脫落的，會死亡。腳背腫脹，兩膝腫得像斗一樣大的，會死亡。腳背腫脹，頭部沉重想吐的，會死亡。手腳抽搐，眼睛上翻，身體向後反張的，是虛風。額頭和手腳冰冷的，是陰症。無法久站，走路時身體搖晃的，是骨氣衰敗。膝蓋難以伸展活動，走路時彎曲著身體的，是筋氣衰敗。用手循摸衣服、床沿的，會死亡。拉扯衣服、抓握空物的，會死亡。受到驚嚇、筋脈拘急的，會死亡。沿著衣縫胡言亂語的，會死亡。