原文初病齒縫流血,痛者胃火。齒燥脈虛者,胃痛。齒燥無津者熱病。齒焦黑無垢者死。齒垢灰色者死。齒如枯骨者死。齒生垢,發枯者死。齒長,發枯者死。白話提出修訂剛生病時牙縫流血,會痛的屬於胃火。牙齒乾燥且脈象虛弱的,是胃痛。牙齒乾燥沒有津液的,是熱病。牙齒焦黑沒有垢膩的,會死。牙齒垢膩呈灰色的,會死。牙齒像枯骨一樣的,會死。牙齒產生垢膩,頭髮枯槁的,會死。牙齒變長,頭髮枯槁的,會死。