原文
口中紅吐血，又有痰涎而息輕者死。口如魚嘴尖起者死。口中氣出不返者死。口噤難言者痙症，及痰厥中寒。環口黧黑者死。口酸者肝熱。口甜者，脾熱及痰。口苦者，心熱及膽熱。口乾者胃熱。口臭及口淡者胃熱。口辣者，肺熱。口咸咽乾者，腎熱。口有血腥味者，胃熱。口不知食味者，津液傷。口中不仁者，外感。口難出言者，血少。口張氣直出者，死。口張腳腫，脈絕者，五日死。口目動搖不止者死。口燥齒乾形脫者死。口渴眼張，譫語身熱，肢冷脈沉細者死。口語死者死。
白話
口中吐出紅色的血，同時有痰涎且呼吸輕微的，會死亡。嘴巴像魚嘴一樣尖起的，會死亡。口中呼出的氣不再吸回的，會死亡。牙關緊閉難以說話的，是痙症，以及痰厥和中寒。嘴唇周圍呈現黑青色的，會死亡。口中感覺酸的，是肝熱。口中感覺甜的，是脾熱以及有痰。口中感覺苦的，是心熱以及膽熱。口中感覺乾的，是胃熱。口中有臭味以及口中感覺淡的，是胃熱。口中感覺辣的，是肺熱。口中感覺鹹且咽喉乾的，是腎熱。口中有血腥味的，是胃熱。口中不知道食物味道的，是津液受損。口中麻木不仁的，是外感。說話困難的，是血少。嘴巴張開且氣息直出的，會死亡。嘴巴張開、腳部腫脹、脈搏停止的，五天內會死亡。嘴巴和眼睛不停搖動的，會死亡。口乾、牙齒乾燥、形體脫水的，會死亡。口渴、眼睛睜開、胡言亂語、身體發熱、四肢冰冷、脈搏沉細的，會死亡。口中說出關於死亡的話語的，會死亡。