原文
唇黑痰多者死。唇卷喉痛者死。唇乾焦者，邪在肌肉。唇反舌卷者死。唇燥舌乾者，脾熱。焦唇黑者死。唇青黑者寒症。唇黃者血虛。唇反肉腫者死。唇口生瘡聲啞者，蟲積。唇青舌卷囊縮者死。唇吻青者死。唇黃者，脾熱血虛。唇赤而腫者熱症。唇焦赤者，脾熱。唇焦紅者吉。唇紫者蟲積。唇白者失血及嘔吐。唇淡白者氣虛。唇口俱黑者死。唇齒焦黑者燥屎。唇青人中平滿者死。怒氣上衝唇青者，當平肝和胃。吐後唇白者，當養胃調氣。唇燥裂者脾熱。唇口舌苔有斷紋者死。唇縮氣喘者死。唇腫齒焦者死。唇反舌縮者死。唇吊齒燥下痢者死，人中反不語者死。
白話
嘴唇黑色且痰多者死亡。嘴唇捲起且喉嚨疼痛者死亡。嘴唇乾燥焦裂者，邪氣在肌肉。嘴唇翻起且舌頭捲縮者死亡。嘴唇燥熱且舌頭乾燥者，為脾熱。嘴唇焦黑者死亡。嘴唇青黑色者為寒症。嘴唇黃色者為血虛。嘴唇翻起且肉腫者死亡。嘴唇口內生瘡、聲音啞者，為蟲積。嘴唇青色、舌頭捲縮、陰囊收縮者死亡。嘴唇周圍青色者死亡。嘴唇黃色者，為脾熱血虛。嘴唇赤紅而腫脹者為熱症。嘴唇焦紅赤色者，為脾熱。嘴唇焦紅色者為吉兆。嘴唇紫色者為蟲積。嘴唇白色者為失血及嘔吐。嘴唇淡白色者為氣虛。嘴唇和口部都黑色者死亡。嘴唇和牙齒焦黑者為燥屎。嘴唇青色、人中平滿者死亡。怒氣上衝導致嘴唇青色者，應當平肝和胃。嘔吐後嘴唇白色者，應當養胃調氣。嘴唇燥裂者為脾熱。嘴唇、口腔、舌苔有斷裂紋理者死亡。嘴唇收縮且氣喘者死亡。嘴唇腫脹且牙齒焦枯者死亡。嘴唇翻起且舌頭收縮者死亡。嘴唇吊起、牙齒乾燥、下痢者死亡，人中翻起而不能言語者死亡。