原文
目昏，及目赤、目黃者，皆邪熱入里。開目見人者，陽病。閉目不欲見人者，陰症。橫目斜視者，死。瞪目直視者死。目忽不明者，脫陰及脫血。目青目赤，目白目黑者，皆凶。自上視者，為戴眼。目黑頰赤者，痰熱。目睛黃者，酒疸。目黑行走哼聲者，骨節痛甚。目黑麵黃，肢痿難屈伸者，風痰。眼下青者，挾陰傷寒。目黃心煩，脈和者，病欲愈。目黃小腹脹痛，小便利，大便黑者，蓄血。目黃頭汗出者，欲發黃疸。兩目皆黃者，病欲愈。目暗黃者，濕熱。目赤唇焦者，熱病。兩目眥紅者，欲發瘡疹。目白睛黃者，欲發癉熱。目白睛黃，脈沉細者陰症。目眶黑者，為痰。目下灰黑者，痰飲。目睛稍定即轉動者，為痰。目暗者，欲衄血。目暗鼻燥者，熱邪。目濛濛者，熱邪。目光亂者為痰。目睛不轉，白珠黃者，欲衄血。目直視喘氣，下痢者死。目梢生黑氣，牽入太陽者死。目睛定不轉者死。目無精彩，牙齒黑者死。目胞腫者為水。目睛恍惚者死。目眶陷下者死。目瞳子高者死。目直視肩垂者死。目直視耳聾，及百節皆直者死。閉目惡人，脈短澀者死。
白話
眼睛昏花，以及眼睛發紅、發黃的，都是邪熱侵入體內。睜開眼睛想看人的，是陽病。閉上眼睛不想看人的，是陰證。眼睛橫著看、斜著看的，會死。瞪大眼睛直直地看人的，會死。眼睛突然看不清的，是陰氣脫失和失血。眼睛發青、發紅、發白、發黑的，都是凶險的徵兆。眼睛向上看的，稱為戴眼。眼睛發黑、臉頰發紅的，是痰熱。眼珠發黃的，是酒疸。眼睛發黑、走路時發出呻吟聲的，是骨節劇烈疼痛。眼睛發黑、臉色發黃、四肢痿軟難以屈伸的，是風痰。眼睛下方發青的，是挾帶陰邪的傷寒。眼睛發黃、心中煩躁、脈象和緩的，是疾病將要痊癒。眼睛發黃、小腹脹痛、小便通利、大便黑色的，是體內有瘀血。眼睛發黃、頭上出汗的，是將要發生黃疸。兩眼都發黃的，是疾病將要痊癒。眼睛昏暗發黃的，是濕熱。眼睛發紅、嘴唇乾裂的，是熱病。兩眼內眼角發紅的，是將要發出瘡疹。眼白發黃的，是將要發生癉熱。眼白發黃、脈象沉細的，是陰證。眼眶發黑的，是痰證。眼睛下方呈灰黑色的，是痰飲。眼珠稍微定住就轉動的，是痰證。眼睛昏暗的，是將要流鼻血。眼睛昏暗、鼻子乾燥的，是熱邪。眼睛模糊不清的，是熱邪。目光散亂的，是痰證。眼珠不轉動、眼白髮黃的，是將要流鼻血。眼睛直視、氣喘、腹瀉的，會死。眼梢生出黑氣，並牽連到太陽穴的，會死。眼珠定住不轉動的，會死。眼睛沒有神采、牙齒發黑的，會死。眼皮腫脹的，是水腫。眼神恍惚不清的，會死。眼眶凹陷下去的，會死。瞳孔向上翻的，會死。眼睛直視、肩膀下垂的，會死。眼睛直視、耳聾，以及全身關節都僵直的，會死。閉上眼睛、厭惡他人、脈象短而澀的，會死。