醫門補要

採集先哲察生死秘法

面部

採集先哲察生死秘法8
原文
天庭光潤者傷風,天庭晦暗者傷寒。面青黑者為寒,面紫黑者為熱。發汗後面赤甚者,邪未出,當再表散。陰盛格陽面赤者為戴陽,當溫之。
白話
天庭(額頭)光澤潤朗的人會得傷風,天庭暗淡的人會得傷寒。面部呈青黑色的是寒證,呈紫黑色的是熱證。發汗後面部很紅的,是邪氣還沒有透出來,應當再次發表散邪。陰氣過盛而格拒陽氣、面部發紅的是戴陽證,應當用溫熱的方法治療。
原文
五色精華盡發於外,而內無所畜者凶,面赤目上視者死。面黑頭汗出不流者死。面淡黃者,脾胃傷。肢痿腹脹,面黃如熏者,濕盛黃疸。面黃如橘者,多熱。面黃挾青紫者,脈芤瘀血在胃,或脅有塊。面多白點者,蟲積。面黃不潤,多蟹爪紋者,蟲積。面黃不一者食積。面赤目黑者死。面黑目黃者死。面黃白眼胞腫者,谷疸胸痞。面黃目青者,傷酒。面目有黃色者,有胃氣吉。面赤吐沫者死。面青伏枕者死。顴赤者心痛。左顴赤者,肝熱病。
白話
五臟精華全部顯現於外,但體內沒有蓄積的人,主凶兆。面部發紅且雙眼向上凝視的人會死亡。面部發黑、頭部出汗但汗液不流動的人會死亡。面部呈淡黃色的人,是脾胃受了損傷。四肢痿軟無力、腹脹,面部發黃像被煙熏過的,是濕邪過盛所致的黃疸。面部發黃像橘子的,多屬熱證。面部發黃夾雜青紫色的,是脈象芤、瘀血停積在胃,或是脅肋部有腫塊。面部有很多白色斑點的,是寄生蟲積滞。面部發黃不潤澤,有很多像蟹爪一樣紋路的,是寄生蟲積滞。面部發黃深淺不一致的,是食積。面部發紅而眼睛發黑的會死亡。面部發黑而眼睛發黃的會死亡。面部發黃而眼瞼浮腫的,是谷疸胸悶。面部發黃而眼睛發青的,是酒傷。面部和眼睛有黃色的,有胃氣則為吉象。面部發紅並吐出涎沫的會死亡。面部發青、俯伏在枕頭上的會死亡。顴骨發紅的是心痛的徵兆。左邊顴骨發紅的,是肝熱病。
原文
右顴先赤者,肺熱病,兩顴赤色,如指大者,病小愈必死。顴黃黑者,腎病。傷寒汗不出,顴赤氣喘者死。面青舌卷囊縮者死。面青小腹痛者陰寒。面青唇黑者死。
白話
右邊顴骨先發紅的,是肺熱病;兩邊顴骨都發紅,像手指大小那麼大的,即使病情稍微好轉也一定會死亡。顴骨發黃發黑的,是腎病。傷寒不出汗,顴骨發紅而且氣喘的會死亡。面部發青、舌頭捲曲、陰囊收縮的會死亡。面部發青、小腹疼痛的是陰寒證。面部發青、嘴唇發黑的會死亡。
原文
面青目黃,面青目赤,面青目白,面青目黑者皆死。病人與無病人遠望似青,近看似黑者死。面青者風寒。
白話
面部發青合併眼睛發黃、眼睛發紅、眼睛發白、眼睛發黑的都會死亡。病人與健康人遠看像青色,近看卻像黑色的會死亡。面部發青的是風寒證。
原文
面黃者小便難,胸中寒,面黃而光潤者,濕熱及痰飲蓄血。面黃而枯暗者,寒濕食積。面黃而黑者,脾胃衰。面目身皆黃,小便澀者濕熱。面目身皆黃,小腹脹痛,小便利者蓄血。面黃而赤者風熱。
白話
面部發黃、小便困難、胸中寒冷的;面部發黃而光澤潤滑的,是濕熱以及痰飲蓄血證。面部發黃而枯瘦暗淡的,是寒濕食積證。面部發黃而黑的,是脾胃衰竭。面部眼睛身體都發黃,小便不暢通的,是濕熱證。面部眼睛身體都發黃,小腹脹滿疼痛,小便通利的,是蓄血證。面部發黃而帶紅的,是風熱證。
原文
面黃目青,面黃目赤,面黃目白,面黃目黑者,皆不死。面赤者風熱。面赤目青,面赤目白者,皆死。面赤脈虛數者,假熱。面赤脈沉細者,假熱。面赤脈弦數者,少陽病。面通赤者,陽明病。面頰午後赤者,虛火。顴現赤色者死。顴及耳目起赤色者,五日死。面白者氣虛。面白無神者,病後及脫血多汗。面白如搽殘汗粉者死。面白形瘦,身熱下血壞者死。面白目黑者死。面白而黑者,寒痛。顴現青色者死。面白顴赤者死。面黑目青,面黑目白者,皆死。面黑者,傷寒及勞。久病面焦黑者腎熱。面黑唇青者死。面黑皮枯牙根露者死。面黑目直視,惡風者死。面黑兩脅難轉動者死。面黑而腫者死。天庭黑者死。顴與髮際鼻梁黑者,五日死。
白話
面部發黃而眼睛發青、發紅、發白、發黑的,都不會死亡。面部發紅的是風熱證。面部發紅而眼睛發青、發白的,都會死亡。面部發紅而脈象虛軟快速的,是假熱證。面部發紅而脈象沉細的,是假熱證。面部發紅而脈象弦數的,是少陽病。整個面部都發紅的,是陽明病。面頰在午後發紅的,是虛火。顴骨呈現紅色的會死亡。顴骨以及耳朵眼睛長出紅色的,五天內死亡。面部發白的是氣虛。面部發白而沒有神采的,是病後以及脫血、多汗造成的。面部發白像塗了殘留的汗粉的會死亡。面部發白而形體消瘦,身體發熱、下血不止而身體敗壞的會死亡。面部發白而眼睛發黑的會死亡。面部發白而帶黑色的,是寒痛證。顴骨呈現青色的會死亡。面部發白而顴骨發紅的會死亡。面部發黑而眼睛發青、發白的,都會死亡。面部發黑的是傷寒以及勞累過度。久病而面部焦黑的,是腎熱證。面部發黑而嘴唇發青的會死亡。面部發黑、皮膚枯槁、牙根外露的會死亡。面部發黑、眼睛直視,厭惡風的會死亡。面部發黑、兩脅難以轉動的會死亡。面部發黑而且浮腫的會死亡。天庭發黑的會死亡。顴骨與髮際、鼻梁發黑的,五天內死亡。
原文
耳目口鼻起黑色者死,面黑而腫,唇焦者死。
白話
耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子長出黑色的會死亡,面部發黑而且浮腫、嘴唇乾焦的會死亡。
原文
病人及無病人面黑,又起白色在耳目口鼻者,三日死。病中面肉瘦削見腮者死。面無精彩,不受飲食者,四日死。面光不暗者,傷風。面暗不光者,傷寒。面如錦紋斑者,熱毒。面垢如油,喘促多汗者,中暑。面垢生塵,灑然畏涼,毛聳者,中暑。面浮腫者死。失睡之人,神若飢。喪亡之人,神色呆。面赤者,心熱絡脈溢。面青者肝熱爪枯。面黃者,脾熱肉蠕動。面白者,肺熱毛敗,面黑者,腎熱齒枯。面色深暗者,內病與重病久病。面色淺亮者,外病與新病輕病。
白話
病人以及健康人面部發黑,又在耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子處長出白色的,三天內死亡。病中面部肌肉消瘦露出腮骨的會死亡。面部沒有神采,不能進飲食的,四天內死亡。面部光亮而不暗淡的,是傷風。面部暗淡而不光亮的,是傷寒。面部像錦緞花紋斑點的,是熱毒。面部污垢像油一樣,氣喘急促、出汗很多的,是中暑。面部污垢像蒙了灰塵,感覺寒冷而畏懼涼爽,毛髮聳立的,是中暑。面部浮腫的會死亡。失眠的人,神態就像飢餓一樣。喪亡的人,神色呆滯。面部發紅的,是心熱、絡脈充血。面部發青的是肝熱、爪甲枯槁。面部發黃的,是脾熱、肌肉蠕動。面部發白的,是肺熱、毛髮衰敗;面部發黑的,是腎熱、牙齒枯槁。面色深暗的,是內病、重病、久病。面色淺淡明亮的,是外病、新病、輕病。