原文
勞苦之輩，手足前後廉，每有粗筋梗起，或筋累累盤曲，果若是而生外瘍者，不可誤用刀針，刺損其筋，使血湧出，立時殞命。
白話
勞苦的人，手和腳的前後邊緣，常常有粗筋突起，或者筋脈累累盤曲，如果這樣而生了外部瘡瘍，不可錯誤地用刀針，刺傷損傷其筋，導致血湧出，立刻死亡。
止血湧射法
止血湧射法
止血湧射法2 句
原文
蓋筋主於肝，肝藏血，人身血管與筋相通，倘逢破傷血射，而用止血藥不應者，速用大缸盛入冷水，令患者破處浸在水中，再加棉花捺緊患口，不使血流，約半時許，則血自止，故血脈得寒逼，則凝澀不行，遇熱迫則衝擊而散決也。待血已停，再以應用之藥而治。凡血出難止者，皆可行此法。
白話
因為筋由肝主管，肝藏血，人體的血管與筋相通，如果遇到破傷出血噴射，而用止血藥無效的，迅速用大缸盛入冷水，讓患者破傷處浸在水中，再加棉花按壓緊患口，不讓血流，大約半個時辰，血就會自行停止。因為血脈受到寒氣的逼迫，就會凝澀不行；遇到熱氣的逼迫，就會衝擊而散決。等到血已經停止，再用應使用的藥物來治療。凡是出血難以止住的，都可以用這個方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。