原文
男女春日所發之病，有春溫、風溫。夏時發者，有暑熱、斑疹、濕溫、霍亂。秋季發者，有秋邪。冬令發者，有冬溫，以及小兒痧疹。
白話
男女在春天所發生的疾病，有春溫、風溫。夏天發生的，有暑熱、斑疹、濕溫、霍亂。秋天發生的，有秋邪。冬天發生的，有冬溫，以及小兒痧疹。
不先辨症亂用藥引
不先辨症亂用藥引
不先辨症亂用藥引3 句
原文
凡由風熱而得者，總宜先以輕平之藥，疏達氣分，不難隨手取效。
白話
凡是因風熱而得的疾病，總宜先用輕平之藥，疏達氣分，不難隨手取效。
原文
奈世俗不究病之陰陽，即遇陽症，猶投陽藥，更喜常用青蔥、生薑為引，不知蔥性溫散傷陰，姜味辛熱耗氣，使人藥甫入腹，旋增煩躁昏蒙，譬如抱薪救火，竟變輕病為重，重病入危，尚然執迷不悟，比比皆是，將必歸咎，病起不治，非人力可為，豈不冤哉？
白話
無奈世俗不探究疾病的陰陽，即使遇到陽症，仍然投用陽藥，更喜歡常用青蔥、生薑作為藥引，不知道蔥性溫散傷陰，姜味辛熱耗氣，使人藥物剛入腹中，隨即增加煩躁昏蒙，好比抱著柴火去救火，竟然把輕病變成重病，重病陷入危險，仍然執迷不悟，到處都是這樣，將來必定歸咎於疾病發作無法醫治，不是人力所能為，豈不冤枉嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。